This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 esl>eng Qué tontería my foot; all my eye pro open no
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas (Spanish Royal Exchequer &) Treasury financial agent pro closed ok
- Apr 16 esl>eng vinagre madre mother of vinegar pro closed ok
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble noble privet; 'unaggressive weeds' pro open no
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero camille, brazier side-table pro closed no
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo a knowingly self-evident truth pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Acta al margen certificate annotated (record referred to) in the margin pro closed ok
- Mar 21 esl>eng articulaciones exchange/s pro closed ok
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia in the liight -of your authority pro closed ok
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación import / export add-on/s pro just_closed no
- Mar 9 esl>eng méritos militares military hono(u)rs pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Estudio desfase (regulatory) mismatch or misalignment study pro closed ok
- Mar 2 esl>eng Coloquio written and oral practical pro open no
4 Feb 27 esl>eng pesos de relación relative weight/s pro closed ok
- Feb 21 esl>eng Escuela Fiscomisional grant-maintained / direct-grant school in BrE; Fed. government-funded public school in AmE pro closed no
- Feb 17 esl>eng Delegado ESP Prov.: Regional Commissioner; Shipping Line: Agent pro closed ok
- Jan 16 esl>eng de manera que se defina as defined; in such way as is defined pro closed no
- Jan 9 esl>eng Bitácora presidencial de un vicepresidente Presidential Blog of a Vice-President in Waiting pro closed ok
- Jan 8 esl>eng Abbreviation "Spdo." (Bolivia) subordinate to pro closed ok
- Jan 5 esl>eng hacer poste, hacerle el poste a alguien (México) to shaft s.o.; give s.o. the shaft pro closed ok
4 Dec 26 '23 esl>eng Asociación Civil para el Desarrollo Integral (ACDI) Private Charitable Association for Integrated Development (ACDI) pro closed no
- Dec 15 '23 esl>eng intercalando los meses de consumo y descanso alternate (alternating) between months of intake and breaks pro closed ok
4 Oct 18 '23 esl>eng Actividades de interés general consideradas de interés social activities for the public benefit deemed within the purview of social welfare pro closed no
4 Sep 22 '23 esl>eng Beneficio definido: Formula de indemnización legal sin gravar impuestos topados Defined Benefit: Statutory (severance) pay formula without any legally applicable tax cap pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas your mountain Llamas' 'shear' wooliness pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng Reserva de Folio Reserved (Boat Registration) Priority Sheet pro open no
- Sep 11 '23 esl>eng DEDICACIÓN FUNCIONAL main vocational, fully taxable civil-service employment pro just_closed no
- Sep 6 '23 esl>eng prospección de voto vote-canvassing > lobbying-type campaigns pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA with no (UK:'passing-on' ) recharging of VAT (USA) reverse sales-tax charge pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral remove the (AmE) registration stop; (BrE & IrE) registered caution / spec. mortgage inhibition pro just_closed no
4 Aug 25 '23 esl>eng DoBa? Direct Debit; Standing Order pro closed no
- Aug 21 '23 esl>eng Nivelación de la mesa electoral The Electoral Committee's levelling-up agenda/remit pro closed no
- Aug 3 '23 esl>eng cuota estatal correspondiente a la base liquidable general amount of state-level tax payable on total net income pro closed no
- Jul 30 '23 esl>eng cuota íntegra autonómica regional-level, local (vs. state-level) gross tax liability pro closed no
- Jul 25 '23 esl>eng Comunicación disclosure pro closed no
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a (end up) diametrically opposed to pro closed ok
- Jul 22 '23 esl>eng resoluciones que definirán el proyecto educativo de nuestro centro escolar (local govt.-issued) guidelines going to define our academic center's/centre's educational policy pro closed no
4 Jul 15 '23 esl>eng acreditándolo como to qualify as a pro closed ok
- Jul 15 '23 esl>eng cursando sus estudios bajo la modalidad presencial taking the course in person as a face-to-face (internal) student pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica the visual imperative pro closed no
- Jun 30 '23 esl>eng Ingeniero en Comercio Internacional International Sales Engineer pro closed ok
4 Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas take for a ride (BrE) stitch up alive pro closed ok
4 Jun 27 '23 esl>eng Convocatoria Logro Académico obtenido por el alumno/a (US) Exam session > (UK/Ind.) Term Kept > for Academic Pass obtained by the (male/female) student pro closed ok
4 Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Assistant Head of the Registry (Secretariat) for Postgraduate & Internal Program Students pro closed ok
- Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación embody a mere approximation; coll.: is given a token nod pro closed ok
- May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación smooth/ing the practicalities of taking part pro closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng se obliga a no responder undertake not to challenge (refrain from challenging) pro closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng evacuación de la consulta answering of the query (BE: enquiry AE: inquiry) pro closed ok
4 Mar 29 '23 esl>eng Discusión del Título Defense of the Degree ('Diploma Thesis') pro closed no
Asked | Open questions | Answered