Working languages:
French to English
English (monolingual)
Spanish to English

Catherine Davis
Native English ES>EN & FR>EN Translator

Pontypridd, Wales, United Kingdom
Local time: 05:14 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK, US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Catherine Davis is working on
info
Sep 30, 2021 (posted via ProZ.com):  Just submitted a translation of a blog post, Spanish to English, on pricing strategy. Now to get back to Proz.com ITD footage! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelPsychology
Medical (general)Transport / Transportation / Shipping
NutritionSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Cardiff University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Translators without Borders Kató certified)
French to English (Translators without Borders Kató certified)
Memberships ITI, CIOL
Software Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website https://catdavistranslation.com
Professional practices Catherine Davis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Passionate and ambitious ES>EN, FR>EN SDL Trados Studio 2021 Certified translator, excited to pursue new career direction with commitment and enthusiasm. I am very proud to have completed MA Translation Studies at Cardiff University in 2020.

I started learning French at the age of seven, and Spanish at 13. I then went on to study Modern Languages at Bristol University.

I strive for excellence in all areas of my work. I have extensive experience in business including project management, international logistics and international hospitality management. Throughout my career languages have always been integral to my work.

Good communicator with excellent organisational and administrative skills. Strong independent work ethic and enthusiastic, collaborative team member and leader.

In my spare time, I enjoy running and completed my first Half Marathon in 2016, and first Marathon later the same year, to be followed by the Marathon du Mont Saint Michel in 2017.

Keywords: Spanish, Español, French, Français, UK, English, Inglés, Anglais, translation, proofreading. See more.Spanish, Español, French, Français, UK, English, Inglés, Anglais, translation, proofreading, MTPE, subtitling, science, technology, business, trados, wine, drink, food, restaurant, hospitality, tourism, travel, furniture, translator, proofreader, revisor, revision, révision, revisión, traduction, traductrice, traducteur, traducción, traductor, traductora, freelance, independiente. See less.


Profile last updated
Sep 18, 2021



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs