This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '23 eng>por index endoscopy endoscopia inicial pro closed ok
- Jan 18 '23 por>eng fármacos e medicamentos drugs and medicines pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>por volatile composto volátil pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>por Don’t get a curve que não haja nenhuma curva pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>por breakthrough infection infecção breakthrough ou invasiva pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>por Messy eating comer e se lambuzar/se sujar pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>por gait cycle Ciclo da marcha pro closed no
4 May 21 '21 eng>por hemisection hemissecção pro closed no
- May 15 '21 por>eng hospital de retaguarda cirúrgica long-stay surgical hospital pro just_closed no
4 May 11 '21 eng>por binds with se liga / se une pro closed ok
4 May 11 '21 eng>por neural tissues tecidos nervosos pro closed ok
4 May 10 '21 eng>por guided tissue regeneration (GTR) regeneração tecidual guiada (RTG) pro closed no
4 May 5 '21 eng>por extracorporeal membrane oxygenation oxigenação por membrana extracorpórea pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>por pre-disposing recipients prováveis receptores pro closed no
- Apr 12 '21 esl>eng doblegar la curva de contagios bend the infection curve pro closed ok
- Mar 23 '21 eng>por mosquitocidal à prova de mosquitos pro closed no
- Mar 18 '21 por>eng posicionamento reply pro closed no
- Mar 17 '21 eng>por gender confirmation surgery cirurgia de readequação sexual ou cirurgia de redesignação sexual pro closed no
4 Mar 14 '21 por>por para pesquisa de alcool e indeterminada de tóxicos a amostra não determinava a quantidade de elementos tóxicos presentes pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>por Scratch prurido, comichão pro closed ok
- Mar 4 '21 por>eng área cruenta open wounds pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>por recapping retirar (o produto) pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>por gene deletion deleção de gene(s) pro closed no
- Mar 1 '21 eng>por Medical Acknowledgement aviso de recebimento (por parte do) médico pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>por scanned / scan digitalizar pro closed ok
- Jan 8 '21 eng>por Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR) espectroscopia de Ressonância Magnética Nuclear (RMN) pro closed no
- Oct 28 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 2 '20 eng>por bridged resolvidas/contornadas/superadas pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>por air bridge ponte aérea pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>por long-hauler "long-hauler" ou paciente de longo prazo (que sofre com efeitos de longo prazo) pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>por acute respiratory distress syndrome (ARDS) síndrome do desconforto respiratório agudo (SDRA) ou síndrome da angústia respiratória aguda (SARA) pro closed no
4 Jun 13 '20 por>eng osteonecrose da cabeça dos metatarsos osteonecrosis of the metatarsal head pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>por aEEG monitoring monitoramento por eletroencefalograma de amplitude integrada (aEEG) pro closed no
4 May 30 '20 eng>por propensity score pontuação ou escore de propensão pro closed no
4 May 29 '20 eng>por upper respiratory tract symptom sintomas do trato respiratório superior pro closed no
4 May 28 '20 eng>por multi-phasic health screening triagem multifásica pro closed ok
4 May 27 '20 eng>por lung infiltrate infiltração ou infiltrado pulmonar pro closed no
4 May 26 '20 eng>por disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) fármacos(medicamentos) antirreumáticos modificadores da doença (DMARD) pro closed no
4 May 24 '20 eng>por aerosol-generating procedures procedimentos geradores(indutores) de aerossol(ois) pro closed no
4 May 23 '20 eng>por oropharyngeal swab zaragatoa orofaríngea (PT-PT) ou swab(esfregaço) de orofaringe (PT-BR) pro closed no
4 May 22 '20 eng>por Non-Pharmaceutical interventions (NPIs) intervenções ou medidas não farmacológicas pro closed no
4 May 21 '20 eng>por nasopharyngeal swab zaragatoa nasofaríngea (PT-PT) ou swab de nasofaringe (PT-BR) pro closed no
4 May 20 '20 eng>por International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) pro closed ok
4 May 19 '20 eng>por bacterial filtration efficiency (BFE) eficiência de filtragem(filtração) bacteriana (EFB) pro closed no
- May 18 '20 eng>por Q4W q4w (a cada 4 semanas) pro closed ok
- May 18 '20 eng>por phased response atuação em etapas, níveis ou fases pro closed no
4 May 16 '20 eng>por self-assessment tool sistema ou plataforma de autoavaliação pro closed no
4 May 14 '20 eng>por continuous positive airway pressure (CPAP) pressão positiva contínua na(s) via(s) aérea(s) (CPAP) pro closed no
4 May 13 '20 por>eng enxertia percutânea percutaneous grafting pro closed ok
- May 11 '20 eng>por test kit kit de testes pro closed no
Asked | Open questions | Answered