This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '20 eng>ara Update حدث/ أجري تحديث pro closed ok
4 May 16 '20 eng>ara cross-functional processes العمليات متداخلة الأقسام/ المهام pro closed no
4 May 7 '20 eng>ara Beverage infusions منقوع/ منقوعات المشروبات pro closed ok
4 Apr 19 '20 eng>ara screen tent المظلة المفتوحة/ الخيم المفتوحة/ خيم الأماكن المفتوحة/ مظلات المناظر الطبيعية pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>ara ​ a FORTUNE ‘100 Best Companies ضمن أفضل مائة شركة بتصنيف مجلة فورتشن pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>ara Wellness Wall الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>ara passive use استخدام غير استهلاكي - استخدام ترفيهي pro closed no
- Apr 8 '20 eng>ara from an hour’s notice to months ahead بدءًا من الإبلاغ / الإخطار قبل رحلتك بساعة حتى شهر pro closed no
- Apr 5 '20 eng>ara highlight أهم مافي/ أبرز مافي/الحدث الأهم أو الأبرز pro closed ok
4 Apr 4 '20 eng>ara cost-per-click تكلفة النقرة- التكلفة لكل نقرة pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>ara cost-per-click الدفع عند النقر- الدفع مقابل النقرة pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>ara one-way or hourly rides رحلات ذهاب فقط أو رحلات بالساعة pro open no
- Mar 22 '20 eng>ara creating the DNA تبني ميراث خالد - موروث خالد- لتطبع في جينات ذاكرتنا pro closed no
- Mar 6 '20 eng>ara pre-stat بريستات pro closed ok
4 Mar 1 '20 eng>ara interpret contracts textually تفسير العقود نصيًا pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>ara supersede the express terms of the contract تحل محل البنود الصريحة للعقد pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara RAW and HDR image capturing التقاط صور بخاصية المدى الديناميكي العالي (HDR) وصيغة راو (RAW) & تعديل الصور بلمسة واحدة pro closed no
- Feb 27 '20 eng>ara the Equality Act قانون المساوة، إذا كانت هذه هي القضية pro open no
4 Feb 20 '20 eng>ara LAUs Legal Age USer- المستخدمون البالغون السن القانوني pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>ara Cyber Monday الإثنين الإلكتروني pro closed no
4 Nov 24 '19 eng>ara Mass followers المتابعون الجمهوريون- المتابعون الشاملون - المتابعون الجماعيون pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>ara premium segment التسعير المرتفع/ التسعير المتميز pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>ara new product segment تجزئة جديدة للمنتج/ قطاع جديد للمنتج/ شريحة جديدة للمنتج/ تقسيم جديد للمنتج pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>ara rack clad building مستودعات ذاتية الدعم pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>ara stand behind everything it did سيقف عمله وراء كل شيء فعلته pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>ara get buried in............miss يدفنون/ يغرقون /ينغمروا ب / pro closed no
- Nov 18 '19 eng>ara look over their shoulders يتوخوا الحذر/ يترقبون / يفحصون/ يدققون pro closed no
4 Nov 18 '19 eng>ara insights teams frequent bars تتردد فرق الرؤى على الحانات / البارات pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>ara pinboards لوحات دبابيس لتعليق الصور/ لوحات إعلانات/ لوحات ملاحظات pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>ara very price-sensitive country دولة ذات حساسية عالية للأسعار- دولة ذات تأثر عالي بالاسعار pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>ara Pseudominization استخدام اسم مستعار للبيانات الشخصية pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>ara The scenes behind the scenes and the fragance behind the feels. يخرج من الكواليس أجمل المشاهد، ويخرج من العطر أجمل المشاعر pro just_closed no
- Oct 24 '19 eng>ara applied and compliant with يطبق ويمتثل ب pro closed no
Asked | Open questions | Answered