Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Mônica de Freitas
English-Portuguese, Philosophy, Master

Davis, California, United States
Local time: 05:51 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Mônica de Freitas is working on
info
Aug 12, 2020 (posted via ProZ.com):  I am working on an extension project at the Federal University of Rio de Janeiro giving classes on translation techniques for academic texts. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2124

User message
De Freitas
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Transcreation, Subtitling, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
ManagementPsychology
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopPhilosophy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word
Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
English - Standard rate: 0.12 USD per word

Translation education Master's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Mônica de Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Other - Improving and developing my productivity and skills im y current as an extencionist professor on social siences in my current work at UFRJ
Bio
I have been working in the areas of translation, version and teaching for over twenty years with focus on Engish- Portuguese languages. In my current work at Federal University of Rio de Janeiro, I give claases on translation techniques and develop workshops for producing translations and versions in the academic area, especially in social science, anthropology and philosophy . I also join a team for translation at CEFM/IFCS. 


Profile last updated
Sep 5, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs