This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '22 eng>por show-level description trailer pro closed no
4 May 17 '22 eng>por black night’s work insano / terrível pro closed ok
- May 12 '22 eng>por choir clinic cursos / conferência / eventos de coral de igrejas pro closed ok
- Apr 22 '22 eng>por peeling esfregando/friccionando/roçando pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>por country’s failed moral grounds fundamentos morais fracassados de seu país pro closed no
- Mar 29 '22 eng>por Disclosure direito de informação pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>por for christ's sake Tá de gozação com a minha cara!? pro closed no
- Mar 5 '22 eng>por ditsy estampas pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por green supervisors responsável pelo paisagismo cenográfico pro closed no
- Feb 18 '22 eng>por data wranglers Continuísta pro closed no
- Feb 18 '22 eng>por art runners Assistente de produção pro closed no
- Feb 11 '22 eng>por throw in and but reune/leva quase tudo / o máximo possível pro closed no
- Feb 8 '22 eng>por performance umbrella agregador de performance pro just_closed no
- Feb 4 '22 eng>por compromised abrigo / abrigo contra ameaças pro closed no
- Oct 24 '21 eng>por Payroll Sponsor Cachês Patrocinador/Apoiador ou Patrocinador/Apoiador Cachês pro closed no
- Aug 14 '21 eng>por Ghost World-y da época de/do Mundo Fantasma pro closed ok
- Feb 16 '21 eng>por “And I’m the coc* that gets on it to crow.” Vou gritar meu nome lá de cima pro closed no
- Jan 24 '21 eng>por Stump crucifique o Trunk / empalando o Trunk pro closed ok
- Jan 17 '21 eng>por born skyward retornou de lá / de cima pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>por rise to meet it se elevariam ao encontro delas (atitudes) pro closed ok
4 Nov 3 '20 eng>por excited empolgado / entusiasmado pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>por bite 1a opção - engolir / 2a opção - roubar pro closed no
- Oct 29 '20 eng>por walked along an edge atingia os (ia aos) extremos / limites pro closed no
- Oct 28 '20 eng>por out of subtraído de... pro closed no
- Oct 26 '20 eng>por strung out between where preso "entre" uma situação.... "e" (with) sanidade... pro closed no
- Oct 22 '20 eng>por drone builds construções de drones / criações de drones pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>por she is swelling with his disease ela está se enganando com esta doença pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>por "off - low" nada de tristeza / não fique triste / sem baixo astral / não se deixe abater pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>por stopped several lines too short interrompeu várias falas no meio do caminho pro closed no
- Aug 13 '20 eng>por four-page spread divulgação/publicação de quatro páginas pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>por companionate marriage casamento por companheirismo pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por flip-meister mestre em reviravoltas / especialista em irreverência pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>por All ashore who are going ashore todos os que não seguirão viagem, deixar o navio imediatamente! pro closed no
- Jun 19 '20 eng>por Art Work Shop indústria/fábrica de acessórios / acessórios especializados pro closed no
- Jun 18 '20 eng>por gilder of the lily retocar o irretocável pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>por bookend technique técnica de desfecho de história pro closed no
- May 15 '20 eng>por Sarser pires de porcelana (chinês) pro closed ok
- May 16 '20 eng>por Bobby put one over on her enganou / ludibriou pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>por Candle arch castiçal em arco pro closed ok
- Mar 16 '20 eng>por dejunk desentulhar pro closed no
- Mar 13 '20 eng>por "shot and shell" tiros e cápsulas pro just_closed no
- Mar 13 '20 eng>por "shot and shell" tiros e cápsulas pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>por tension dilema pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>por we get Jesus right encontrarmos o Jesus certo (correto) pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>por at our heights em nossos pontos altos / por cima pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>por to be one's self again ser você mesmo novamente pro closed no
Asked | Open questions | Answered