This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '22 eng>fra PPTB Antécédent de naissance prématurée pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>fra one airway concept concept d'une seule voie aérienne, une seule maladie. pro closed ok
4 Aug 5 '21 eng>fra leaning out allégeant ou optimisant pro closed no
4 Jul 21 '21 eng>fra Association of Panel Dentists association des dentistes conventionnés pro closed ok
4 Jul 6 '21 eng>fra subsurface nanoglistenings (SSNG) Blanchiment ou nanoglistening de surface pro closed no
- Jun 10 '21 eng>fra NATO slave power Câble esclave pro open no
- Jun 7 '21 eng>fra hole sealing perte d'obturation du puits pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>fra gender confirmation surgery Chirurgie transgenre pro open no
4 Mar 16 '21 eng>fra "a dental abutment" Pilier prothétique / point d'appui / butée pro closed no
- Jan 27 '21 eng>fra a dermal disease or condition maladie de la peau/dermatologique/cutanée pro closed ok
4 Dec 29 '20 eng>fra bite occlusion pro closed no
- Oct 25 '20 eng>fra rather than telling people what they see as key issues plutôt que leur dicter ce qu'ils considèrent comme étant des questions-clés. pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>fra LIS SIL pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>fra commercial pacifier dips ni tout autre produit issu du commerce pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>fra marine litter Déchets marins pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>fra Transferrin saturation/index Indice de transferrine pro closed no
- Sep 16 '20 eng>fra profile cutter Machine de (dé)coupe pro open no
4 Sep 14 '20 eng>fra recombinant antibody Anticorps recombinant pro closed no
3 Sep 9 '20 eng>fra child question la question relative à l'enfant (si applicable) pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>fra dollar sense Rentable pro just_closed no
4 Sep 1 '20 eng>fra minnies crochets pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>fra suppress supprimer / effacer ou nettoyer pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>fra dark hair which is worn in corn-roes tresses africaines pro closed no
4 Aug 7 '20 eng>fra that is to be monitored qui doit être surveillé / à surveiller pro closed no
- Aug 2 '20 eng>fra ankle cuff roller sangle de cheville pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>fra snowflake Fragile pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>fra AKI Insuffisance rénale aiguë pro closed no
- Jul 22 '20 eng>fra metabolism churning fait tourner votre métabolisme à plein régime pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>fra double-stranded RNA (dsRNA) virus virus à ARN double brin ou bicaténaire pro closed no
- Jul 15 '20 eng>fra net impression effet général pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>fra long-hauler malade(s) au long cours pro closed no
4 Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere À la découverte des archives de XXX pro closed no
- Jul 2 '20 eng>fra you cheated me into doing such a nasty thing! Ce n’est pas une raison suffisante pour me forcer à faire une chose aussi répugnante ! pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>fra pre-adjustment salary salaire avant révision pro closed ok
- May 23 '20 eng>fra shall not be made of the essence by notice ne saurait être exigé par mise en demeure pro closed no
Asked | Open questions | Answered