This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '16 fra>deu dégénérescence Abbau pro closed ok
4 Oct 8 '11 deu>fra Folgenbezeichner identificateur de série // identificateur de suite pro closed ok
4 Oct 8 '11 deu>fra Wertefolge série de valeurs // suite de valeurs pro closed ok
4 Sep 26 '07 fra>deu en rejet belastet die Abwässer mit wenig Schaum/bildet wenig Schaum pro closed ok
4 Sep 15 '07 fra>deu Satzverständnis s. unten pro closed no
4 Aug 7 '07 deu>fra polgewendet pôle inversé pro closed ok
- Jun 30 '07 fra>deu piché à tête blanche NOT FOR GRADING pro closed ok
4 May 31 '07 fra>deu souche c/ lignée Stamm / Zuchtlinie pro closed ok
- May 31 '07 fra>deu noyau génétique Zellkern pro closed ok
4 May 25 '07 deu>fra diskrete Winkel angles discrets pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>fra mischfunktionnelle Oxidase monooxygénase pro closed no
4 Nov 23 '06 fra>deu Hilfe bei Satz S.unten pro closed no
- Aug 9 '06 fra>deu hyperémiant thermogenische Wirkung pro closed ok
4 Aug 7 '06 fra>deu désinfiltrant entschlackend pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>fra stringency stringence pro closed ok
4 Mar 31 '06 fra>deu fantôme de roche Phantom-Calcit pro closed no
- Mar 22 '06 eng>deu negatively related stellte eine negative Korrelation dar pro closed ok
3 Jan 20 '06 fra>deu rafale im Burst-Modus pro closed ok
4 Jan 19 '06 fra>deu "si E(1) et E(2) ... et E(k-1) alors E(k)" wenn E(1) und E(2) ... und E(k-1), dann gilt E(k) pro closed ok
4 Nov 5 '05 deu>fra entgegenkommen la définition suivante de ce groupe de produits est un compromis utile pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>fra neutroneninduziert induit par neutrons pro closed ok
- Oct 13 '05 fra>deu point n'est besoin de faire un long discours ... Wir können uns kurz fassen, ... pro closed no
- Sep 16 '05 eng>deu probabilistic outcome probabilistisches Ergebnis pro closed ok
- Sep 14 '05 deu>deu mL ml pro closed no
4 Sep 7 '05 deu>fra oder die ausreichen ou qui suffisent pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>deu pearlessence Perlenextrakt pro closed ok
4 Aug 13 '05 deu>fra Zellverband structure cellulaire pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>fra Schmiermerker varibles à adresse double / doublement adressées pro closed ok
- Apr 2 '05 deu>fra nominale Veränderung variation nominale pro closed no
4 Mar 21 '05 deu>fra Feuchtigkeitsspeichernd rétention d'hydratation / d'eau / d'humidité pro closed ok
4 Mar 18 '05 deu>fra Abkömmlinge descendants pro closed ok
4 Mar 17 '05 fra>deu saisie (Kontext!) siehe unten pro closed ok
- Mar 9 '05 fra>deu en poids de Gew-% pro closed ok
- Feb 3 '05 deu>fra Sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe ingrédients naturels végétaux pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>fra IARC monographs Monographies du CIRC pro closed ok
4 Oct 27 '04 fra>deu homme-de-projet vs. homme-en-projet Projektmensch vs. Mensch im Projekt pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>deu défaut de mémoire (siehe Satz) mangelhaftes Gedächtnis pro closed no
- Oct 25 '04 fra>deu dalle sur plots Platten auf Stelzlagern // Platten auf Stützpunkten pro closed ok
4 Aug 18 '04 fra>deu valeur figée eingefroren pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>fra Lotfusspunkt projection orthogonale pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>fra Magen-Darm-Trakt appareil gastro-intestinal pro closed ok
4 Apr 18 '04 eng>fra topped de tête pro closed ok
4 Apr 11 '04 eng>fra halogen hydride hydrure d’halogène pro closed ok
4 Apr 11 '04 deu>fra Pferdebohne (wahrscheinlich Gemüse) Féverole (Vicia faba minor) pro closed ok
4 Feb 2 '04 fra>deu acide glyoxylique Glyoxylsäure pro closed ok
- Jan 27 '04 deu>fra groß geschrieben est sur la sellette / a la vedette pro closed no
4 Dec 4 '03 deu>fra Transfett acide gras trans pro closed ok
- Nov 29 '03 deu>fra sei dahingestellt cette question n’est pas encore tranchée // cela restera encore à découvrir pro closed ok
- Nov 21 '03 deu>fra lautmalerische Betonung accentuation phonétique // prononciation régionale des ... pro closed no
- Nov 17 '03 deu>fra urig rustique pro closed no
Asked | Open questions | Answered