This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '05 eng>fra without regard to nonobstant easy closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra in deren Namen auftritt sous le nom desquels.... se présente // représentant la.... // habilités à représenter... easy closed ok
- Dec 6 '04 deu>fra Beendigung (hier) s. unten easy closed no
2 Dec 6 '04 deu>fra schuldhafte Verletzung violation fautive easy closed ok
4 Oct 27 '04 deu>fra Exercice de style... sauf accord expressément stipulé par écrit easy closed ok
- May 8 '03 fra>deu sous-jacent zugrunde liegender Vertrag easy closed ok
- Apr 22 '03 deu>fra Vorgabe,Selbstlieferung, Vorlieferant spécification(s) / ??? / Fournisseur primaire easy closed ok
- Apr 22 '03 deu>fra Pfand erstattet remboursement du nantissement easy closed no
- Apr 22 '03 deu>fra Umfang (pendant toute la durée de la panne) et en fonction de ses répercussions easy closed no
1 Apr 21 '03 deu>fra vergütung, vergüten,MRV rémunération , rétribution, indemnisation, prix // rémunérer, payer, rembourser, indemniser/??? easy closed ok
4 Dec 4 '02 eng>deu referral Vermitteln von Kunden easy closed ok
- Jul 17 '02 fra>deu domicilié en cette qualité audit siège und in dieser /seiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied / Eigenschaft bei dem genannten Sitz / Ort easy closed no
Asked | Open questions | Answered