This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '09 deu>fra Einbetten pas de nuitées pro closed no
4 Mar 27 '07 deu>fra Präventionsmüdigkeit lassitude face au tout-préservatif/aux mesures de prévention pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>fra anstehenden Aufgaben tâches à accomplir pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>fra Schlafen Sie nur so viel wie nötig... Dormez juste ce qu’il faut... pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>fra stative Statif salle d'os ????/ statif pour plafond pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>fra all contact lens procedures are executed l'ensemble des manipulations liées aux lentilles pro closed ok
- Jul 5 '06 deu>fra Infrarot-C-Strahlung rayonnement infrarouge court (IRC) pro closed no
- Jan 11 '06 deu>fra Hautfettfalten plis adipeux pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>fra dialysing against an albumin-rich dialysate effet dyalisant contre les/permettant de diminuer les dialysats à haute concentrations d’albumine pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>fra through the membrane on to the binding sites passent la membrane vers les sites de liaison pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>fra sozialpädiatrische Zentren centres sociaux à vocation pédiatrique // de pédiatrie sociale pro just_closed no
4 Jun 21 '05 fra>deu cosmeticité Kosmetikeigenschaften pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra Clinical drug médicament au stade clinique pro closed no
4 Apr 8 '05 eng>fra cross contamination contamination croisée pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>fra pegyliertes Interferon (PEG- Interferon) Peg-interféron pro closed ok
4 Feb 13 '05 deu>fra Hepadnavirus virus Hepadna pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra Massageband bande de massage pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra 3 Finger breit largeur de 3 doigts pro closed ok
4 Dec 10 '04 fra>deu agent de santé Gesundheitsbeauftragter / Gesundheitsbeamter pro closed ok
4 Nov 12 '04 deu>fra völlig unschädlich bei langfristigem Gebrauch sans risque pour l'homme, les animaux et l'environnement en cas d'usage prolongé pro closed ok
- Jul 12 '04 deu>fra Magen-Darm-Trakt appareil gastro-intestinal pro closed ok
- May 11 '04 fra>deu exercer une bonne prise sur les objets manipulés manipulierende Gegenstände gut / richtig greifen pro closed ok
4 Feb 23 '03 fra>deu attaché(e) dem Krankenhaus XXX zugeordnet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered