This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>rus generating you leads генерируя вам реферальные ссылки pro open no
- Apr 17 rus>eng Продавец продает Покупателю в Индивидуальная принадлежащую Продавцу на праве соб The Seller shall sell the apartment that belongs to him/her by right of ownership... pro open no
4 Mar 4 ukr>eng Стентування ПМШГ ЛКА СР стадія Сб ХСН 1 Stenting the anterior interventricular branch of LCA at stage C HF with 1st degree CAD pro closed ok
- Mar 3 rus>eng усваиваться/встраиваться embedded in skin/built into it pro closed ok
4 Feb 17 chi>eng 死亡抚恤金 Death benefits pro closed ok
- Feb 17 eng>rus Onglet предкрылок, он же винглет pro closed no
- Feb 13 eng>rus Do not ventilate Не допускайте проветривания pro open no
4 Feb 8 eng>rus Not a dime from your pocket Ни цента из своего кармана pro closed ok
- Feb 3 eng>rus has taken us a long way преодолеть значительный отрезок пути pro closed no
- Feb 2 eng>rus Arroyo de la Luz enamelled earthenware vase Ваза из эмалированного фаянса в стиле "Арройо де ла Лус" pro closed no
- Jan 25 chi>eng 周转材料 circulating capital pro open no
- Jan 8 eng>rus Low firmware version устаревшая/старая версия прошивки/встроенного ПО pro closed no
- Dec 27 '23 chi>eng 轮值主席 Chairperson-in-Office pro closed ok
4 Dec 27 '23 rus>eng Концевая муфта cable end coupler pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>rus earth's basement подошва земной коры pro just_closed no
- Dec 17 '23 eng>ukr seeded testing тестування на наявність мікроорганізмів pro open no
- Dec 17 '23 eng>rus long-distance pipe межгородской трубопровод pro closed no
- Dec 12 '23 eng>rus Railbridge Железнодорожный мост pro closed no
- Nov 30 '23 rus>eng реализован бренд brand is marketed pro closed no
- Nov 30 '23 eng>rus specialty crop специализированные культуры pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus to operate... location operation? инструкция по эксплуатации переключателя ручек и местоположения pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus plastic function board функциональная плата из пластика pro closed no
- Nov 20 '23 rus>eng расходимся we are out of here pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>rus myelatrophy мієлоатрофія pro closed ok
4 Nov 5 '23 eng>rus secondary bonding дополнительная склейка pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>rus exception отвод pro closed no
2 Oct 20 '23 eng>rus two-phase adaptive adjacent integral coupling algorithm двухфазный адаптивный интегральный алгоритм сопряжения pro closed ok
- Oct 20 '23 rus>eng Суспензия для накожного скарификационного нанесения Suspension for percutaneous scarification application pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>rus keep the same horizontal with the heart находиться на одной горизонтальной плоскости с сердцем pro closed no
4 Oct 19 '23 rus>eng Для местного применения и для наружного применения For topical application and for external use pro closed ok
- Oct 19 '23 rus>eng слесарь vs монтажник fitter vs assembler pro just_closed no
- Oct 18 '23 eng>rus priority vs. precedence преимущество vs. приоритето pro closed no
- Oct 13 '23 eng>rus Adjust to a straight line стремится к прямой линии pro closed no
- Oct 12 '23 rus>eng свес ростверка overhang of foundation framework pro closed no
- Oct 10 '23 eng>rus stable formulas устойчивые рецептуры pro closed no
- Oct 9 '23 eng>rus positioning arms манипуляторы для позиционирования pro closed no
- Oct 8 '23 eng>ukr Slit suture sleeve Рукав для прорізного шва pro closed ok
- Oct 7 '23 eng>rus upstream needs растущие потребности населения в период экономического роста pro closed no
- Oct 7 '23 eng>rus resolutive capacity пропускная способность pro closed no
- Oct 6 '23 eng>rus social prescriber координатор социальных предписаний pro closed no
- Sep 12 '23 rus>eng опорные контуры оболочек покрытий support contours of pavement shells pro just_closed no
- Aug 13 '23 eng>rus contamination index показатель зараженности pro closed no
- Jul 28 '23 eng>ukr spare залишки pro open no
NP Jul 1 '23 rus>eng это самое… This is it... pro open no
4 Jun 18 '23 eng>rus skin stress balancer сыворотка для защиты кожи от стресс-факторов pro closed ok
- Jun 18 '23 eng>rus plumping effect (для кожи лица) плампинг-эффект pro closed ok
- Jun 17 '23 eng>rus Initializing allocations Инициализация аллокаций pro closed no
- Jun 16 '23 eng>rus Release variable Переменная величина выпуска pro just_closed no
4 Jun 15 '23 eng>rus people science человековедение pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>rus can tend to trench or create pre-tillage может привести к формированию траншеи или дополнительной предварительной обработке почвы pro closed no
Asked | Open questions | Answered