This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 ukr>eng Стентування ПМШГ ЛКА СР стадія Сб ХСН 1 Stenting the anterior interventricular branch of LCA at stage C HF with 1st degree CAD pro closed ok
- Mar 3 rus>eng усваиваться/встраиваться embedded in skin/built into it pro closed ok
- Feb 13 eng>rus Do not ventilate Не допускайте проветривания pro open no
- Dec 17 '23 eng>ukr seeded testing тестування на наявність мікроорганізмів pro open no
- Nov 12 '23 eng>rus myelatrophy мієлоатрофія pro closed ok
- Oct 20 '23 rus>eng Суспензия для накожного скарификационного нанесения Suspension for percutaneous scarification application pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>rus keep the same horizontal with the heart находиться на одной горизонтальной плоскости с сердцем pro closed no
4 Oct 19 '23 rus>eng Для местного применения и для наружного применения For topical application and for external use pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>rus Adjust to a straight line стремится к прямой линии pro closed no
- Oct 9 '23 eng>rus positioning arms манипуляторы для позиционирования pro closed no
- Oct 8 '23 eng>ukr Slit suture sleeve Рукав для прорізного шва pro closed ok
- Oct 7 '23 eng>rus upstream needs растущие потребности населения в период экономического роста pro closed no
- Oct 7 '23 eng>rus resolutive capacity пропускная способность pro closed no
- Oct 6 '23 eng>rus social prescriber координатор социальных предписаний pro closed no
- May 24 '23 eng>rus compare favorably благоприятно сравнимы pro open no
4 May 18 '23 eng>rus CDP система непрерывного гранулирования лекарственных средств (CDP) pro closed ok
- Apr 16 '23 eng>rus IQ points баллы IQ pro closed no
4 Apr 7 '23 chi>eng 放射性分布 radioactivity distribution pro closed ok
- Apr 7 '23 chi>eng 弥漫性减弱 diffuse attenuation pro closed no
4 Apr 7 '23 chi>eng 放射性摄取 radioactivity uptake pro closed ok
- Apr 7 '23 chi>eng 气化良好 well pneumatized [sinus] pro closed no
- Apr 6 '23 chi>eng 结节灶 nodular foci pro closed no
- Apr 6 '23 chi>eng 移行带 migratory zone pro closed no
- Apr 7 '23 chi>eng 放射性浓聚 concentration of the radioactive substances pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ukr transcatheter heart valve (THV) транскатетерний серцевий клапан (ТСК) pro just_closed no
- Feb 12 '23 eng>rus treated сердечная аритмия, которую лечат pro closed no
4 Feb 1 '23 eng>ukr sinus implant Синусовий імплантат pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ukr Safety Lead частина дослідження, пов'язана із забезпеченням безпеки pro closed ok
4 Jan 22 '23 eng>rus Analysis crowd анализ толпы pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>rus restricting availability (в данном контексте) сокращение доступности pro closed ok
- Aug 2 '22 rus>eng связка оттеснена the ligament is pushed outwards pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng за счет пригибания (X) caused by the endplate deflection pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus laryngeal mass образование в гортани pro closed ok
- Jul 25 '22 eng>ukr net equal and net negative fluid balance залишковий рівний та залишковий негативний гідробаланс pro closed no
4 Jul 23 '22 eng>rus Enrolment in care уровень охвата лечением pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>rus sound assignment здравая интерпретация pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>rus lactation counselor консультант по грудному вскармливанию pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>rus Field Force команда специалистов на местах (а не в офисах, на телефонах, etc) pro closed no
- Jun 18 '22 eng>rus below-the-knee artery Подколенная артерия pro closed no
- Jun 12 '22 eng>rus back pressure противодавление pro closed no
4 Jun 10 '22 eng>rus rogue protein аномальный белок pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus tongue control управление движением языка pro closed ok
- May 25 '22 eng>rus abnormal neural activation аномальная нервная активация pro closed no
- May 22 '22 eng>rus facet perch «рыбьи позвонки» pro closed ok
- May 17 '22 eng>rus compounds составы pro closed no
- May 12 '22 eng>rus have significant representation представлены в значительном количестве pro closed no
- May 12 '22 eng>ukr tripotassium EDTA plasma плазма в тринатрієвій солі етилендіаміну тетраоцтової кислоти pro closed no
- May 6 '22 eng>rus catheter scraping or poking a hole абразивное действие катетера или прокол сосуда pro closed no
- May 6 '22 eng>rus Male patients who are planning a pregnancy with a female partner пациенты мужского пола, планирующие оплодотворение партнерши pro closed no
- Apr 29 '22 eng>rus bounce the child gently up and down покачивайте ребенка вверх и вниз pro closed no
Asked | Open questions | Answered