This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '15 eng>esl long-standing consolidados / permanentes pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>esl unrealiable and unaccountable poco fiables e irresponsables pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>esl Enter into a security suscribir/contratar un seguro pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>esl as it is applicable to you en las condiciones en que a usted le corresponda pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>esl PLANT INCENTIVE PLAN Plan/programa de incentivos de la planta/central/fábrica/factoría/unidad pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>esl talent profile Perfil del talento de la dirección/puestos directivos / para la gestión/dirección pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>esl on downwards en descenso/descendiendo a otras categorías/escalas más inferiores pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl acting as an individual actuando en calidad de / a nivel particular pro closed no
- Jan 30 '14 eng>esl Charitable registrations Registros con fines benéficos pro closed no
- Jan 28 '14 eng>esl Request for Tender. concurso /licitación pro closed no
4 Jan 27 '14 eng>esl require customer signature signing off on completed.... exija la firma del cliente dando por finalizada/completada la inspección realizada pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>esl Increased Profitability and Predictability. mayor rentabilidad y previsibilidad pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>esl Specific deals Tratos/acuerdos específicos pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>esl Mitigate risk by focusing..... Reducción del riesgo haciendo hincapié en las operaciones de mayor riesgo pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>esl market access to customers Abrir el mercado/las puertas de su mercado/opciones de mercado a clientes potenciales pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>esl Welcome to your Associate Benefits Guide Bienvenido a la guía de ventajas/beneficios para miembros/socios pro closed no
4 Sep 12 '13 eng>esl executed attachment ejecución de embargo/embargo ejecutado pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>esl Support Agreement Acuerdo de apoyo pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>esl racial steering prejuicios raciales pro open no
4 Aug 14 '13 eng>esl racial steering Prejuicios raciales pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>esl in writing as require their respective signatures Por escrito que requieran sus respectivas firmas... pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>esl shall be subject to retirement Su nombramiento terminará pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>esl may be held in the name of Se pueden poseer en nombre de pro closed ok
2 Jul 4 '13 eng>esl insurer's affirmation statement declaración de confirmación/ratificación/aceptación del asegurado pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>esl Manager Public Relations Jefe de Relaciones Públicas pro closed ok
- Jun 5 '13 eng>esl Intensity of the color should build from the center of the eye to the outer La intensidad del color debe dirigirse debe dirigirse/extenderse desde el centro del ojo hasta el pro closed ok
- May 13 '13 eng>esl Globally Harmonized System Sistema armonizado (a escala) mundial pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>esl Reasonableness hasta qué punto son razonables pro closed no
- Apr 24 '13 eng>esl as at a fecha de pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>esl Assets activo (singular) pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>esl internal or external to propios o externos/ajenos a nuestra empresa pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>esl provision of extended payment cláusula/disposición/estipulación de aplazar el pago pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>esl pre-employement consent consentimiento previo al empleo / a la contratación pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>esl in current terms En/según las/los condiciones/términos actuales pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>esl loyalty discount Descuento a clientes fieles / por su fidelidad pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl winning with customers el éxito / tener éxito con los clientes pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>esl mentoring Guiar / servir de guía / marcar el camino/las pautas pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>esl over their collective 46 years on... a lo largo de los 46 años que entre los dos/ambos suman en... pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>esl satisfiers elementos de satisfacción pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>esl Austerity cuts Austeros recortes pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>esl as of the proposed date of giving según la fecha propuesta para la concesión /a fecha del día propuesto para la concesión pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl substantiate the value of the travel in relationship to probar/demostrar/corroborar el valor del viaje respecto al (precio pagado) pro closed no
- Nov 12 '12 eng>esl proceedings taken Acción / proceso / procedimiento llevado a cabo pro closed ok
4 Nov 8 '12 eng>esl For Account & Risk of Messengers Por cuenta y riesgo del / de los mensajero/s pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>esl no discretion on the company's part La sociedad/empresa/compañía no tendrá discreción / no podrá elegir/decidir sibre pro closed no
4 Oct 25 '12 eng>esl Bank institute entidad bancaria pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>esl Bibliografía (¿se traducen los nombres de los videos?) sin traducir pro closed no
- Oct 23 '12 eng>esl until such time as... hasta el momento en que pro closed no
- Oct 4 '12 eng>esl sustained peak of spending valor máximo contenido de gastos pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>esl Positions Itself for Further European Growth se posiciona de cara a obtener un mayor crecimiento a nivel europeo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered