This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 eng>rus Jarapa rug Ковер харапа (джарапа) pro open no
4 Jan 7 eng>rus TOY MOUSE BLOCKS Пирамидка-мышка pro closed no
4 May 12 '23 eng>rus the key причал (quay) pro closed no
- Oct 29 '22 eng>rus what will be covered and how что будет предметом обсуждения, и как она будет построена pro closed no
- Oct 28 '22 eng>rus available referrals организации, куда мы можем направить (человека) pro closed ok
4 Oct 28 '22 eng>rus Cultural-age appropriate/sensitive approach Бережный подход, учитывающий культурные и возрастные особенности pro closed no
4 Oct 24 '22 eng>rus People of all Stripes самые разные люди pro closed ok
- Aug 29 '22 eng>rus prompt (текстовый) запрос pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>rus Consumer Advisory Provision Требование обязательного предупреждения для потребителей pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>rus community-associated cases случаи заноса pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>rus bypass вместо pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus community коллектив pro closed no
- Jun 16 '22 eng>rus Experiences Чем заняться pro closed no
- Jun 4 '22 eng>rus yield percentages Рентабельность (блюда) pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus be out of the day в этот день отсутствовал pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>rus Long-Haul COVID Долгий или долгоиграющий ковид pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>rus Long COVID Затяжной или долгий ковид pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus Fintech business analyst Бизнес-аналитик в области финансовых технологий (финтех) pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>rus tabbable выбираемый/ая/ое с помощью клавиши “Tab” pro just_closed no
4 Oct 26 '21 eng>rus upper limit (resource detection) (проверка ресурсов) pro closed ok
- Oct 21 '21 eng>rus political subdivision См. pro closed no
- Sep 25 '21 eng>rus core crown коронка с фиксацией на штифте pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>rus a cause пропащая душа pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus EBRD’s Covenant of Integrity Обязательство добросовестного исполнения pro closed no
- Jul 27 '21 eng>rus mature adult refusing to leave home см. pro closed no
- Jul 25 '21 eng>rus setting consistent limits задание соответствующих ограничений pro closed ok
- Jul 24 '21 eng>rus plate of drawings см. pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>rus eagerly substituted см. pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>rus oversharer практикующий-ая душевный стриптиз pro closed no
- Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue Синий оттенка congress blue pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>rus Ace Ас - Абсолютное совершенство - Абсолютная свинья pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus Ace Туз - тонкий, удивительный, загляденье просто! pro closed no
4 May 24 '21 eng>rus 3 months ask/bid price цена продавца / цена покупателя по контрактам "поставка через 3 месяца" pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus make a mess of you я тебя измучу pro closed no
- May 19 '21 eng>rus management is committed руководство [ дирекция, менеджмент ] полно решимости [...] pro closed ok
4 May 12 '21 eng>rus the event of patron accidents см. pro closed ok
- May 5 '21 eng>rus to bring you down погубить тебя pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus version release выпуск версии pro closed ok
4 May 5 '21 eng>rus stipend (here) денежное вознаграждение pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>rus record of science корпус (опубликованных) научных статей pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>rus America's homemaking sweetheart см. pro closed no
4 Mar 17 '21 eng>rus on livery line edges по краям полосы самолетной ливреи pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>rus courageous conversation разговор начистоту pro closed no
- Mar 12 '21 eng>rus cocooning коконирование pro open no
- Mar 4 '21 eng>rus Occupational Vision Plan Страховой план офтальмологических услуг (для сотрудников компании) pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus vexatious and oppressive actions сутяжнические и агрессивные действия pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>rus support bubble пузырь поддержки pro open no
- Feb 19 '21 eng>rus SNACK снэк pro just_closed no
4 Feb 15 '21 eng>rus conflation of (conventional and nuclear) systems стирание грани между ядерным и неядерным оружием pro closed ok
Asked | Open questions | Answered