This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '14 eng>pol pram vs. stroller vs. pushchair wózek dziecięcy vs. spacerówka pro closed ok
4 Oct 22 '11 eng>pol Qualified Health Claim zatwierdzone oświadczenie zdrowotne pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>pol Concierge services usługi (typu) concierge pro closed no
- Jan 11 '09 eng>pol vis-à-vis invoice na podstawie faktury pro just_closed no
- May 12 '08 eng>pol door case opaska drzwi pro closed no
4 Apr 20 '08 eng>pol idle resource hours liczba godzin bez świadczenia pracy przez pracowników / liczba godzin przestojów pracowników pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>pol Private-Label Manufacturer producent (wyrobów) pod prywatną marką pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>pol scheme advertising reklama oparta o schemat pro closed no
- Aug 1 '07 eng>pol theme advertising reklama tematyczna pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>pol shadow-boxing walka z cieniem pro closed no
4 Jun 9 '07 eng>pol Chief Executive Leadership award nagroda chief executive leadership pro closed no
- Feb 25 '07 eng>pol breadcrumb navigation nawigacja okruszka / okruszków chleba pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>pol microsite mikrostrona pro closed no
- Feb 17 '07 eng>pol Providing will call order fulfillment with couple of hours notice. Realizacja zamówień w ciągu kilku godzin po ich złożeniu drogą telefoniczna pro closed ok
3 Jan 12 '07 eng>pol sell in tool narzędzie prezentacji handlwoej pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>pol Sherman Antitrust Act antytrustowa ustawa Shermana pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>pol performance usage opłata za emisję / publikowanie pro closed no
4 Oct 16 '06 pol>eng Weryfikacja Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia verification of Terms of Reference pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>pol industry-standard marketing information data tapes taśmy z danychmi zawierającymi informacje marketingowe soełniające pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>pol Market Operator operator rynku pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>pol overstocks nadmierne zapasy pro closed no
- Aug 6 '06 pol>eng prezenter gift packaging pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>pol relationship logo logo firmy X wskazujące na związek / powiązanie z nią pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>pol Direct mail postcard karta pocztowa jako przesyłka bezadresowa / przesyłka reklamowa pro closed no
- Jul 24 '06 eng>pol branding culture kultura promocji / zarządzania / kreowania marki pro closed no
2 Jul 12 '06 eng>pol run or lot inspection kontrola serii lub partii pro closed no
- Jul 11 '06 eng>pol cost performance advantage zaleta / przewaga efektywności kosztowej // opłacalności pro closed ok
3 Jul 5 '06 eng>pol product performance charakterystyka produktu pro closed no
- Jul 5 '06 eng>pol land the contract Złapać /podłapać umowę / kontrakt pro closed no
- Jul 5 '06 eng>pol performance edge śledzenie problemów związanych z wydajnością pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>pol display unit egzemplarz wystawowy, pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>pol cosmetics vigilance files dokumentacja (nadzoru) bezpieczeństwa kosmetyków pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>pol stuffing artykuły żywnościowe pro closed ok
4 Jun 24 '06 eng>pol hagtag przywieszka pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>pol listing(s) wykazy pro closed ok
- Jun 18 '06 pol>eng artykuły pościelowe (bed) linen pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>pol sole practitioner prowadzaca własną firmę /prywatny przedziębiorca pro closed no
- Jun 3 '06 eng>pol closing the loop domknąć/dopracować (np. kwestie związane z... etc.) pro just_closed no
- May 29 '06 eng>pol seismic industry badania sejsmiczne pro closed no
4 May 20 '06 eng>pol commoditized utowarowiony pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>pol manual help instrukcja (pomocy) / poradnik pro closed no
- Apr 18 '06 eng>pol helath benefit provider firma w branży świadczeń zdrowotnych pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>pol inside sales działy handlowe / pracownicy dzialow handlowych pro just_closed ok
4 Apr 9 '06 eng>pol physical substance w postaci niematerialnej / bez popstaci fizycznej pro closed no
3 Mar 29 '06 eng>pol sales opportunity możliwość zbytu pro closed no
4 Mar 28 '06 pol>eng triada wartości klienta customer value triad’ pro closed no
4 Feb 22 '06 pol>eng usługodawca, service provider pro closed ok
2 Feb 10 '06 eng>pol inward mission Misja wewnętrzna / operacja duchowa / powolanie duchowe / skryta misja / skryte pwoolanie pro closed ok
2 Feb 8 '06 pol>eng w dacie wniesienia pozwu lub w s±dzie polubownym powołanym ad hoc at the date of bringing a file / a suit to the ad hoc appointed arbitration court pro closed ok
- Feb 7 '06 pol>eng powinowaty w linii/ w stopniu... relative (within the X degree) lineal consanguinity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered