This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '23 deu>fra WWH Wichtige Warnhinweise / Wichtiger Warnhinweis pro closed no
- May 12 '23 deu>fra mit gleichem LoE/GoR Niveau de preuve et gradation (ou grade) des recommandations pro closed no
4 May 10 '23 deu>fra Patienten-Hemmschwelle zur Rücksprache réticence(s) du patient à consulter (à nouveau) pro closed no
- May 1 '23 deu>fra Flies rembourrage pro closed ok
4 Apr 22 '23 deu>fra Fahrradmonitore compteurs (de) vélo / ordinateurs de vélo pro closed no
4 Apr 20 '23 deu>fra feierlich beschwören ratifier (en grande pompe) pro closed ok
4 Apr 19 '23 deu>fra Prozess-, Energie- und Umwelttechnik Génie énergétique, des procédés et de l'environnement pro closed no
4 Apr 11 '23 deu>fra Langzeitblutzuckerwert HbA1c Glycémie à long terme (taux de HbA1c / d'hémoglobine glyquée) pro closed no
4 Apr 10 '23 deu>fra Muster récurrences pro closed no
4 Mar 29 '23 deu>fra Ratenverhältnis rapport des taux / risque relatif pro closed no
4 Mar 27 '23 deu>fra elektronisches Steuergerät (RCM) calculateur / module / boîtier d'airbag pro closed ok
4 Mar 27 '23 deu>fra Auffall- und Ausfallerscheinungen signes / indices d'ébriété et d'incapacité de conduire pro closed ok
- Mar 15 '23 deu>fra KKH and Kalkulationskrankenhaus Hôpital / établissement hospitalier participant aux études (nationales) de coûts pro open no
4 Mar 8 '23 deu>fra Vergleichsmuster Modèle de référence pro closed no
- Mar 2 '23 deu>fra lärmig Qu'est-ce qui n'est que (du) bruit de fond / bruit ambiant ? pro closed no
4 Feb 22 '23 deu>fra einen grünen Schritt weiter toujours un pas d'avance pour la planète / un pas de plus pour la planète pro closed no
- Feb 20 '23 deu>fra des terminalen Komplements du complément terminal / de la voie terminale du complément pro closed no
- Feb 11 '23 deu>fra schweren COVID-19-Verläufe formes graves pro closed ok
4 Feb 4 '23 deu>fra Kammersieger Lauréat du prix de la chambre des métiers (et de l'artisanat) pro closed no
4 Feb 2 '23 deu>fra Nach Restaging ohne Hinweise auf Fernmetastasen Après restadification sans suspicion de métastases à distance pro closed no
4 Jan 28 '23 deu>fra Hautentzündungen im Zehenbereich Inflammations de la peau autour des onglons ou dans la région des onglons pro closed no
- Jun 14 '22 deu>fra (Erinnerungen) künstlerisch verarbeiten surmonter [...] par la pratique de l'art / par la pratique artistique pro closed no
Asked | Open questions | Answered