This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '22 eng>deu cutting eignen sich als essbare Deko und Schnittblumen pro closed no
- Feb 8 '21 eng>deu crafternoon Crafternoon pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>deu best whisp Klatschtante / Klatschbase pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>deu snowflake Snowflake (Schneeflocke) pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>deu Every Cradle Is a Grave Die Geburt ist der erste Schritt ins Grab pro closed no
- Nov 8 '18 eng>eng Shabadatwik rubbish pro closed ok
- Nov 8 '18 eng>eng Scritch vit bottofix it's rubbish pro closed no
- Nov 8 '18 eng>eng Scitich wabble nabnab it is rubbish pro closed no
- Aug 4 '17 eng>eng whilesome earstwhile pro closed ok
- Aug 3 '17 deu>eng Grauschattierungen grey tones pro closed no
- May 23 '16 eng>deu Are you winning? Ihr schafft das! pro closed no
- Apr 25 '15 deu>eng Strippenzieher string pullers pro closed no
- Jul 13 '13 deu>deu anschreiben wehrt sich gegen / mischt auf gegen pro open no
4 May 25 '13 eng>deu Visual Development Artist Visual Development Artist pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>deu Brilloscope Brilliskop pro closed no
- Nov 29 '12 eng>deu Zeitungsname "Musical Times" oder „Musical Times“ ? use the German system as this is a German text pro just_closed no
- Mar 4 '12 deu>eng Versilberung des Nachlass after the sale of the estates pro closed ok
- Nov 17 '11 gae>eng Conmáel conmoil pro closed no
- Dec 9 '09 eng>eng flower-strewn easy, without obstacles pro closed no
- Dec 8 '09 deu>deu in medias res ins Eingemachte pro closed no
4 Nov 19 '09 deu>eng Senatsschulverwaltung School Authorities of the City of Berlin pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>eng Idiomatic expression of an awkward style could do with a bit of polish pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>deu Gemiskerch Gemüsekirche pro closed no
- Mar 16 '09 deu>eng Bubenstück knavery pro closed ok
4 Feb 21 '09 deu>eng überlängt elongated pro closed no
4 Jan 2 '09 eng>deu pieces of knitting Strickteile pro closed no
3 Dec 12 '08 deu>eng Alemannia sei's Panier Alemania sei's Panier pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>deu founding editor Gründer und Herausgeber pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>deu underground der New Yorker Underground pro closed ok
- Aug 15 '08 deu>eng Gefallen wecken to please pro closed ok
- Aug 14 '08 deu>eng große Sprünge machen get a completely different slant on things pro just_closed no
- Jul 26 '08 eng>deu Golden Hind die Galeone von Francis Drake "Golden Hind" pro closed no
- Jul 15 '08 deu>eng Redaktion editors pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>eng one sleeve of a shirt that had once known a pattern nondiscript colour pro closed no
4 Jun 23 '08 eng>eng waste his own body to a skeleton he helped along in destroying his body pro closed no
4 May 14 '08 deu>eng Stärker als Gestern Stronger than yesterday pro closed no
4 Apr 30 '08 deu>eng Markgrafenkirche "Markgrafen" (Lutheran) Church pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>eng may have gotten the reason why one went to some place pro closed no
4 Apr 13 '08 deu>eng Geweiht, gehegt, geaechtet leave pro closed no
- Feb 7 '08 deu>eng an etwas gelegen sein they were not interested in pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>deu Home is where your heart is Zu Hause ist, wo das Herz ist pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>deu spread Tischkollektion pro closed ok
2 Feb 1 '08 eng>eng detachment absence of prejudice or bias pro closed no
4 Nov 11 '07 deu>eng Publikumskulisse pliable audience pro closed no
4 Nov 11 '07 deu>eng überreißen sees / recognises / catches on to the fact pro closed no
4 Oct 31 '07 deu>deu Don Juan de Austria sein Ur-Großvater erbte síehe unten pro closed no
- Oct 17 '07 eng>deu it's just been one of those days war einer von diesen Tagen pro closed ok
- Sep 23 '07 deu>eng Zuckerpopper lollipop heads / crooners pro closed no
- Sep 23 '07 eng>eng Legwear and stockings stockings have feet pro closed ok
- Sep 23 '07 deu>eng Kampfblatt "Fighting Paper" pro closed no
Asked | Open questions | Answered