This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '23 deu>rus X-to-liquid fuels виды топлива по концепции X-to-liquid pro closed no
- Aug 17 '23 deu>rus Ext.Erfas-OE Organisationseinheit für Erfassung External Transactions pro open no
- Aug 17 '23 deu>rus ARN acquirer reference number pro open no
- Aug 17 '23 deu>rus Verantwortliche OE Verantwortliche Organisationseinheit pro open no
- Dec 2 '21 rus>deu КП Positivitätsindex pro closed ok
4 Jun 10 '21 deu>rus Abtretung Уступка/переуступка pro closed no
4 Jun 10 '21 deu>rus Veränderungsspalte Колонка изменений pro closed ok
4 Aug 10 '19 deu>rus Gabelstapler füllt die Griffzonen auf Заполоняет зону сборки (комплектации) заказа pro closed ok
4 Aug 9 '19 deu>rus Lagerrundgang Обход склада pro closed no
4 Aug 8 '19 deu>rus Структура предложения Подогнать все... pro closed no
4 Apr 25 '19 deu>rus digitale Dienstleistungen цифровыми услугами не являются pro closed ok
4 Feb 15 '16 deu>rus Zahlungsstromänderungen изменение денежного потока/денежных потоков pro closed ok
4 Jul 26 '15 rus>deu С.п.А. S.p.A. pro closed no
4 Apr 19 '15 deu>rus Ref Referenznummer / регистрационный номер pro closed no
4 Apr 19 '15 deu>rus Lö Löschung / удаление pro closed no
4 Apr 19 '15 deu>rus Ei Eintragung / запись pro closed no
4 Mar 26 '15 deu>rus Carrys спред pro closed ok
4 Feb 22 '15 deu>rus ziehen Исполнить (опцион) pro closed ok
4 May 25 '14 deu>rus ***personengeführt*** акционерное коммандитное общество pro closed ok
4 Jan 2 '14 rus>deu разведочные активы Vermögenswerte aus Exploration pro closed ok
4 Aug 7 '13 deu>rus eigenkapitalersetzende Darlehensrückzahlungen платежи по возврату заменяющей собственный капитал ссуды pro closed ok
4 Jun 20 '13 deu>rus МКТП Nizza-Klassifikation oder noch kürzer NKL pro closed ok
4 Feb 3 '13 deu>rus Imagevideos Имиджевые видеоролики pro closed ok
4 Aug 31 '12 deu>rus Mandat überdehnen Превысить свои полномочия pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus ausgeglichenen Haushalt Сбалансированный бюджет pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus einen halben Prozentpunkt на половину процентного пункта pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>rus Derivateportfolio Портфель деривативов pro closed ok
4 Aug 1 '12 deu>rus Einschränkung erfüllen которые может выполнить компьютерная программа при наличии достаточного объема информации pro closed no
4 Oct 22 '11 deu>rus Entlastung der Regierung Утверждение отчета правительства об исполнении бюджета pro closed ok
4 Oct 2 '11 deu>rus O.T. район населенного пункта =Ortsteil pro closed ok
- Jul 17 '11 rus>ukr вселяет оптимизм надихає оптимізмом pro closed ok
3 Nov 8 '10 rus>rus З/П заказное письмо pro closed no
4 Oct 15 '10 deu>rus stein Название населенного пункта pro closed no
4 May 21 '10 deu>ukr 8 %-Punkten 8 процентних пунктів pro closed ok
4 Mar 6 '10 deu>rus предложение Экспоненты потерялись pro closed no
4 Mar 6 '10 deu>rus ein nicht entartetes Dreieck невырожденный треугольник pro closed ok
4 Oct 4 '09 deu>ukr weitgehend ausgeliefert Саме так pro closed no
3 Sep 11 '09 deu>ukr Statutendatum Дата заснування pro closed ok
4 Aug 21 '09 deu>rus Kommunikation des Börsenganges Коммуникационная поддержка IPO pro closed ok
4 Aug 14 '09 bul>rus балансови пера статьи баланса pro closed no
4 Nov 6 '08 deu>rus mehrfacher Betrag на сумму в 5 000,- евро или кратную ей pro closed no
4 Sep 14 '08 deu>rus Übernahmen an Produktionsfirmen Приобретение производсвтенных фирм (предприятий) pro closed no
- Jul 11 '08 deu>rus Sparurkunde сберегательная книжка pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>rus Vorfeld/Vorfeld-eqipment аэродром/аэродромное оборудование pro closed no
4 Jun 16 '08 deu>rus Schiusa bestimmungen Schlußbestimmungen pro closed no
4 Jun 16 '08 deu>rus BGH Гражданский кодекс pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>rus die nicht aus den Buchführungsunterlagen ersichtlich sind. которые не явствуют из бухгалтерской документации pro closed no
4 Jun 15 '08 deu>rus Aktiv- und Passivwerte изменение активов и пассивов баланса pro closed no
- Jun 15 '08 deu>rus Saldo gezogen подбивается сальдо pro closed ok
- May 7 '08 rus>deu за счет dank oder dadurch daß pro closed ok
Asked | Open questions | Answered