This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 eng>ita full-size (bed) full size pro closed ok
- Mar 24 eng>ita bulk value wine vino di pregio / pregiato in grandi guantità / grossi ordinativi pro closed no
- Mar 14 deu>ita Hüpf ins Glück fai un salto e cogli la fortuna pro closed no
4 Feb 19 eng>ita heelstay rinforzo esterno tallone / rinforzo esterno sul retro lungo la caviglia pro closed ok
4 Feb 19 eng>ita low-key prep rialzate dal design discreto pro closed ok
4 Feb 10 deu>ita aufdrehen (s. Kontext!) Mettila alla prova / mettiti alla prova / Fa' una prova / Fatti un giro pro closed ok
4 Feb 9 eng>ita railroad catena a traversine agganciate pro closed ok
- Jan 25 eng>ita of sale and scope di entità e portata pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>ita influence industry industria dell'influenza pro open no
4 Dec 12 '23 eng>ita Knowledgecase Il caso pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>ita Percentage of a page’s link authority percentuale dell'autorità del/di link di una pagina pro just_closed no
- Nov 8 '23 eng>ita policy writing redazione della policy pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>ita to validate its decisions with a human avvalorare le sue decisioni con un essere umano pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>ita public global breach violazione globale di dati pro just_closed no
4 Oct 6 '23 eng>ita midscale hotel conversion passaggio ad hotel di fascia media pro closed ok
- Sep 28 '23 eng>ita Trick or treat... nel contesto Dolcetto o scherzetto, il risarcimento è l'accordo perfetto! pro closed no
- Sep 21 '23 deu>ita Marktbearbeitung trattamento del mercato pro closed ok
- Sep 3 '23 eng>ita Pop. Shine. Premium. Pop. Hine. Premium. / Pop. Brillanti. Prestigiose. pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ita A site for sore eyes (un sito che va) dritto al punto / veloce e chiaro / chiaro e tondo / chiaro, tondo, attraente pro closed ok
4 Aug 18 '23 deu>ita Mitarbeiterfeiern feste / eventi aziendali pro closed ok
- Aug 9 '23 eng>ita Keeper detentore pro closed ok
4 Aug 9 '23 eng>ita subtle flash dalla vistosità raffinata pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>ita Takeover scalata / conquista / rivincita / ritorno pro closed ok
- Jul 26 '23 eng>ita Hallway Stoppers fanno calca nell'atrio della scuola pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ita Funnel capabilities capacità di sviluppare strategie full-funnel pro closed ok
4 Jul 11 '23 deu>ita Prüfung verifica pro closed ok
4 Jul 11 '23 deu>ita nahtlose Meldung avviso / comunicazione / notifica diretta/o pro closed ok
4 Jul 11 '23 deu>ita ZSR-Nummer numero RCC pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>ita stream flusso pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>ita that effortless beachy glow quell'aria da spiaggia brillante e disinvolta pro closed ok
4 Jun 28 '23 deu>ita High-End Android-Terminal terminale (portatile) Android di alta qualità / dalle prestazioni elevate pro closed ok
4 Jun 9 '23 deu>ita Facette faccetta/e pro closed ok
- Jun 9 '23 deu>ita Vorteilspaket offerta speciale (per) quantità pro closed no
4 May 24 '23 eng>ita focus keyword phrase frase (della) parola chiave mirata pro closed ok
- May 23 '23 deu>ita Schmarrn pasticcio / frittata / crêpe pro closed no
- May 16 '23 ita>eng alla prova dei mercati e dell’Italian sounding to the test of markets and Italian sounding pro closed no
- May 5 '23 eng>ita holiday glow appagamento da/post vacanza pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita macht's vor rimane / resta in pista / non ha rivali pro closed no
- Mar 23 '23 deu>ita Mäusezähnchen-Abschlüssen finiture / orlo a cappette pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>ita stagnant stock scorte ferme pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>ita bounceback cards coupon di ritorno / coupon fedeltà pro open no
- Feb 27 '23 eng>ita Embrace praticare l'equità pro closed ok
- Feb 23 '23 deu>ita abgeleitet dissipato / dissiparsi pro closed no
- Feb 11 '23 deu>ita Deckenstich punto cavallo pro closed no
4 Feb 6 '23 eng>ita activities of households as employer attività domestiche in qualità di datori di lavoro pro closed ok
- Feb 6 '23 eng>ita exclusive option opzione unica (di risposta) pro closed no
- Jan 24 '23 eng>ita (crystal) stations punteggiata/o da cristalli pro closed ok
- Jan 20 '23 eng>ita track percorso pro closed no
- Jan 19 '23 eng>ita subtle depth lieve profondità pro closed ok
4 Jan 18 '23 eng>ita stock imbalances sbilanciamenti di magazzino / delle scorte a magazzino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered