This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '23 eng>pol no divisions are awarded za udział w rozgrywkach ligowych nagrody nie są przyznawane pro closed no
3 Nov 7 '17 eng>pol It sucks! (to) żre dobrze! pro closed no
4 Oct 13 '16 ita>pol Denuncia di cessazione della circolazione informacja o wycofaniu (pojazdu) z ruchu pro closed no
- Jun 7 '16 pol>eng roczna oraz miesięczna karta czasu pracy yearly and monthly timesheet pro open no
4 Feb 10 '16 pol>eng pracownik wewnętrzny/zewnętrzny in-house/outsourced pro closed ok
4 Jan 12 '16 eng>pol grand theft world świat wielkiej przestępczości pro closed no
- Jan 12 '16 eng>pol self-usurped nasuwa się sam z siebie pro closed no
4 Oct 22 '15 deu>pol Baubetriebshof zakład usług komunalnych pro closed no
4 Nov 4 '14 pol>eng msza prymicyjna the First Holy Mass pro closed no
4 Aug 5 '14 eng>pol attest and agree potwierdzam pro closed no
- Apr 16 '14 pol>eng zmierzyć się z oceanem/ morzem/ naturą try your hand at pro closed no
4 Mar 24 '14 deu>pol bis auf z wyjątkiem pro closed no
2 Sep 16 '13 eng>pol master majster pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>pol align with powiązać pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>pol mindshare świadomości marki pro closed ok
- Jun 3 '13 pol>eng aromatyczny dodatek do herbaty aromatic tea additive pro closed no
4 May 6 '13 eng>pol real-life niżej pro closed no
- Nov 5 '12 pol>esl "zgodnie z treścią" en consonancia con pro closed no
- Aug 27 '12 eng>pol odds typowania pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>pol short pile roller wałek o krótkim włosiu pro closed no
4 Jun 14 '12 eng>pol non-residential energy bills wysokość rachunków za energię wykorzystywaną do celów biznesowych/komercyjnych pro closed ok
4 May 9 '12 eng>pol remit our cheque to you prześlemy czek do Pana/Pani pro closed no
- Mar 22 '12 eng>pol Last but not least ostatni lecz nie mniej ważny pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>pol sell-out data based on quantities dane sprzedażowe w ujęciu ilościowym pro closed no
- Feb 13 '12 eng>pol eco-friendly, energy-saving citizen osoba (obywatel) ze świadomością konieczności oszczędzania energii i postępowania pro closed no
4 Jan 26 '12 pol>deu małpi gaj Abenteuerspielplatz pro closed ok
- Oct 25 '11 pol>eng przedostać się do opinii publicznej leak out to the public pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>pol in the mid 2000s w latach 2005-2006 pro closed no
- Sep 30 '11 deu>pol kommunale Gesellschaft spółka miejska pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>pol trainer for life insurance trener w zakresie ubezpieczeń na życie pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>pol realise the assets sprzedać aktywa pro closed no
4 May 24 '11 eng>pol customs and tax manager Dyrektor/Menedżer ds. celnych i podatkowych pro closed ok
4 May 19 '11 pol>eng punkt nawiązania connecting point pro closed ok
- Apr 26 '11 pol>deu złota rączka Alleskönner pro closed no
- Apr 22 '11 pol>deu Ściółkowanie Bedeckung mit Stroh, Laub etc. pro closed no
4 Apr 19 '11 eng>pol top assembly moduł/zestaw/zespół/jednostka górna pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>pol be no day at the beach To nie była bułka z masłem pro closed ok
4 Mar 28 '11 pol>eng to nie jest rozmowa na telefon we should not discuss it over the phone pro closed no
- Mar 16 '11 eng>pol the powers you grant below... zakres niżej wymienionych pełnomocnictw... pro open no
- Mar 16 '11 eng>pol ... if neither blank space is initialed..... ...jeśli w żadne z wolnych pól nie są wpisane inicjały pro open no
- Mar 16 '11 eng>pol should you become disabled or incompetent niżej pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>pol proprietary trader dokonujący transakcji z użyciem środków własnych pro closed ok
- Mar 7 '11 pol>eng dać się nabić w chińszczyznę to avoid poor quality products pro closed no
- Feb 21 '11 pol>eng Harmonogram zadania task schedule pro open no
4 Feb 14 '11 pol>eng przerobienie dokumentu document modification pro closed no
- Feb 9 '11 eng>pol siphon syfonować pro closed ok
- Feb 8 '11 deu>pol Schadensklasse klasa szkód pro closed ok
- Jan 19 '11 deu>pol Lagerboden osłona łożyska pro closed no
- Jan 19 '11 pol>eng idące w parze not always accompanied with pro closed ok
4 Dec 21 '10 deu>pol Verrechnung auf przypisanie do pro closed ok
Asked | Open questions | Answered