This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '10 pol>eng umilać czas keep amused easy closed no
- Aug 29 '08 pol>eng dookreślić put in a more precise way easy closed ok
4 Aug 21 '07 pol>eng ul. marszałkowska 20 ul. marszałkowska 20 easy closed no
- Oct 9 '06 pol>eng kto jak nie ty it is just you easy open no
- Oct 3 '06 pol>eng Tym samym nie sposób postrzegać Hence (That's why) this situation should not be perceived as... easy open no
NP Aug 28 '06 pol>eng Krajowy Rejestr Sądowy National Court Register easy closed no
4 Aug 17 '06 pol>eng spedycja freight forwarding easy closed ok
4 May 11 '06 pol>eng natomiast wpływał w mniejszym stopniu however, it affected to a lesser degree easy closed no
- Mar 31 '06 pol>eng realizowane będą projekty the projects will be performed easy closed no
4 Jan 30 '06 pol>eng Góry Nadbrzeżne Coastal Mountains easy closed ok
4 Jan 16 '06 pol>eng pozwala na ciągłe dostosowywanie oferty makes it possible to constantly adjust the offer easy closed no
- Jan 16 '06 pol>eng Spośród różnorodnej oferty Out of a comprehensive product and service offer... easy closed no
- Nov 10 '05 pol>eng kierownik sekcji kadr HR Manager easy closed ok
- Oct 11 '05 pol>eng uznają w szczególności niżej easy closed ok
4 Sep 17 '05 pol>eng Fajna stronka, pozdrawiam autora i zapraszam na moja Your site is cool. Greetings to the author. You are welcome to visit mine easy closed ok
3 Aug 23 '05 pol>eng zaświadczenie stanowiące podstawę sporządzenia aktu małżeństwa certificate consituting grounds for drawing up a marriage document easy closed no
4 Aug 1 '05 pol>eng ustalić ostateczną cenę to set a final price easy closed no
4 Jul 27 '05 pol>eng ot co and that's all there is to it!; easy closed no
4 Jul 27 '05 pol>eng trafić na lepsze miejsce na wystawie got better exposure easy closed no
2 Jun 13 '05 pol>eng broń gazowa gas weapon easy closed no
4 May 2 '05 pol>eng buziaki kisses easy closed no
- Apr 20 '05 pol>eng przypadki typowe regular cases easy open no
- Apr 5 '05 pol>eng "pozostaje w stosunku pracy" is still in the employment relation easy closed no
4 Mar 17 '05 pol>eng wiemy co jest przyczyna reklamacji we know what the reason for the complaint is. easy closed ok
4 Mar 15 '05 pol>eng sami przeprowadzilismy wiele testow we carried out a number of tests on our own/we did a lof of tests on our own... easy closed ok
4 Mar 10 '05 pol>eng kradziez rozbojnicza, kradziez zuchwala aggravated larceny easy closed ok
4 Mar 10 '05 pol>eng wielowątkowy of many themes easy closed ok
4 Feb 20 '05 pol>eng zespol dworski manor complex easy closed ok
4 Dec 21 '04 pol>eng zwykłe oraz ekspresowe terminy realizacji standard and express deliveries easy closed no
- Oct 28 '04 pol>eng klient strategiczny strategic account easy closed no
- Oct 22 '04 pol>eng nieposluszenstwo obywatelskie civil disobedience easy closed no
- Oct 7 '04 pol>eng budynek letniskowy summer cottage, weekend cottage, country house, weekend house easy closed ok
- Oct 7 '04 pol>eng warsztat samochodowy repair shop easy closed ok
- Oct 6 '04 pol>eng czy nie powinny tutaj zostać rózwnież uwzględnione rozmiary.. should the dimensions be also considered here, should'nt it? easy closed ok
- Sep 26 '04 pol>eng stanowisko post, position easy closed no
- Sep 15 '04 pol>eng chemia gospodarcza household chemistry easy closed no
- Sep 15 '04 pol>eng badania aplikacyjne application research easy open no
- Aug 26 '04 pol>eng gabinet lekarski reception room easy closed ok
- Aug 26 '04 pol>eng oddzial internistczny Internal Diseases Ward easy closed ok
4 Aug 26 '04 pol>eng szpital kolejowy The hospital for the employees of the Polish State Railways and their families easy closed ok
- Aug 26 '04 pol>eng Przychodnia rejonowa area clinic easy closed ok
4 Aug 9 '04 pol>eng zdanie You can easily get convinced that there is the point. easy closed no
4 Aug 9 '04 pol>eng postawić na coś rely on sth easy closed ok
4 Aug 6 '04 pol>eng studium wykonalności feasibility study easy closed no
- Jul 22 '04 pol>eng wartosc odtworzeniowa reinstatement value easy closed no
4 Jul 15 '04 pol>eng oznakowanie pionowe vertical signage easy closed no
- Jul 14 '04 pol>eng pobor pradu current input easy open no
4 Jul 2 '04 pol>eng staż podyplomowy post-graduate training easy closed no
4 Jul 2 '04 pol>eng konsultant wojewódzki ds. chirurgii ogólnej General Surgery Province Advisor easy closed no
4 Jun 18 '04 pol>eng uplasować się na dalszych miejscach to be ranked less important (in priority) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered