This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '08 eng>rus Frame of mind умонастроение pro closed ok
4 Sep 29 '08 eng>rus releasing spirit attachments освобождение от влияния духов pro closed no
- Aug 19 '08 rus>eng Праскева Пятница St. (Martyr) Paraskeva Church pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>rus Maliki Mathhab мазхаб Малики pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>rus All is One Всё - это Одно / Единое pro closed no
- Mar 9 '08 eng>eng suspended from a pole over the shoulder hanged over on a stick, with the stick put on your shoulder pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Дхаммапада pro closed no
4 Dec 25 '07 eng>rus vs в сравнении с... pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>eng I need a lower case-related term prepositions, articles and conjunctions pro closed ok
NP Dec 9 '07 rus>eng Градообразующее предприятие см. pro closed no
- Oct 20 '07 eng>rus end of welfare as ... конец благополучия pro closed no
4 Oct 4 '07 rus>eng составлять серьезную конкуренцию compete heavily pro closed no
4 Oct 2 '07 rus>eng уходить корнями вглубь веков The roots of corruption go deep into the past pro closed no
4 Sep 16 '07 eng>rus united in what it believes едина в своих убеждениях pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>rus featuring с ярко/явственно выраженным(и) pro closed ok
4 Sep 8 '07 eng>rus как транслитерировать имя Shuo-Yen Robert Li Шуоянь, Шуо-янь pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>rus как транслитерировать имя Raymond W. Yeung Ян pro closed no
- Sep 5 '07 eng>rus external professor внештатный преподаватель pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>rus career politician - политик-карьерист? да pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>rus transcended life путь/ценности самурая был значимее его жизни pro closed no
- Aug 8 '07 rus>eng быдло herd, mob pro closed ok
- Jul 25 '07 rus>eng рабочая запись draft notes pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>rus central authority централизованная власть pro closed ok
- Jul 10 '07 rus>eng несознательный возраст when I was too young to understand anything pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>eng Антанта the Allies pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>eng Fill in the gaps см. pro closed no
4 Jun 13 '07 rus>eng Под...димый подСУдимые pro closed no
- Apr 28 '07 rus>eng держаться на публике public communication skills pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>rus exposure to education доступность образования pro closed no
4 Apr 18 '07 rus>eng гражданское сознание civic awareness pro closed ok
- Apr 10 '07 rus>eng сдавление органов шеи петлёй strangled neck pro just_closed no
3 Mar 26 '07 eng>rus shaping of globalisation см. pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>rus graphic facilitation наглядное/зрительное подкрепление pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>rus tapping creativity развитие творческой жилки, задействование своих творческих способностей pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>rus Hospitality обслуживающий персонал pro closed ok
4 Feb 21 '07 rus>eng фунты чумизы a measure of ration? pro closed no
- Feb 20 '07 eng>rus reeling setbacks at home см. pro closed ok
- Jan 9 '07 rus>eng незнание языка можно перестроить фразу pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>rus empty nesters см. pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>rus for no other reason than хотя бы потому, что... ; уже потому, что...; по той простой причине, что это может... pro closed no
4 Nov 13 '06 rus>eng вгу V... State University pro closed no
4 Nov 13 '06 lat>eng Ipsum Quid Quorum Deus those who are gods to themselves (who consider themselves their gods) pro closed no
4 Nov 10 '06 ukr>ukr Синай або Сінай Сiнай pro closed no
4 Nov 9 '06 rus>eng ВП внешняя политика pro closed ok
4 Nov 8 '06 rus>eng приказ № 165 л/с по личному составу pro closed no
- Oct 29 '06 eng>rus Statement of Concern Заявление об обеспокоенности pro closed no
- Oct 26 '06 ukr>ukr громадянин/громадянка Андорри андорець/андорка pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>rus The vaccine works 70 – 90% of the time to prevent the flu in healthy adults см. pro closed no
4 Oct 21 '06 eng>rus dhimmihood режим "дхимма" pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>rus graduate students vs. post-graduate students дипломники vs. аспиранты pro closed no
Asked | Open questions | Answered