This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '17 esl>eng candil de la calle y oscuridad de la casa Considerate/Good with others and inconsiderate/bad at home pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng bachillerato científico high school diploma with concentration in natural sciences pro closed no
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no
4 Apr 27 '17 esl>eng lógica pendular pendulum shift pro closed no
- Apr 20 '17 esl>eng indicadores vinculados con agregación de valor para gestión humana indicators bound/tied to added value for human management pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng Yo vendo lo que me sale del c##o I well whatever the hell I want OR I sell whatever the f*ck I want pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng para llenar aquellos cupos que resulten vacantes to fill those spots/seats that are vacant pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng Así las cosas Things being like that pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng un cartel avisa que está a showing notifying that it is ... pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng la desafortunada ambientación de las escenas de exterior the inappropriate setting of outside scenes pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng en tu propia selva in your own kingdom pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng focos de tensión pockets of tension/stress; seats of stress/tension pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng segun constancias que obran according to records that are ... pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng en base al castigo de based on the charge-off OR write-down pro closed no
- Jul 18 '11 esl>eng Residencia socio-sanitaria Senior Resort pro closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng carácter referencial (it is only for) reference (pupose) pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng **5,9 menos elevado** 5.9 times lower pro just_closed no
- Jul 14 '11 esl>eng Declaración de interés general a iniciativa privada Notice of general interest in private enterprise pro closed no
4 Jul 9 '11 esl>eng litoral - Litoral coastal area(s) - Litoral pro closed ok
4 Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas get your act together, get with it pro closed ok
- Jul 8 '11 esl>eng derechos de formación training fees pro closed no
4 Jul 4 '11 esl>eng pueblos originarios native peoples pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización citizenship process pro closed no
- Jul 3 '11 esl>eng aparato conceptual conceptual signs pro closed ok
- Jul 2 '11 esl>eng estilo comercial style is businesslike pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng mantener la persistencia to go with the flow pro closed ok
- Jul 1 '11 esl>eng control centrado en objetivos control focused on objectives pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>eng patrocina hosts pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>eng no pudo disimular su emoción who was unable to contain his excitement pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng fue bien repartida was well divided pro closed ok
4 Jun 25 '11 esl>eng planeamiento del programa de una materia course syllabus pro closed ok
4 Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA statement at/within the proper time pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng jaula de grillos madhouse pro closed ok
4 Jun 20 '11 esl>eng agarrar hueso get a piece of the pie pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng Diplomado V/S Bachillerato? Graduate / High School Graduate (usually) pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Análisis de Fallas en la Industria Analysis of Faults in the Mining Industry // Analysis of Faults among Industry Specialists pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Excavación de Obras Subterráneas excavation of underground (subterranean) construction work pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del peligro sísmico Estimating Seismic Danger // Calculation of Seismic Danger pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Medición de riesgo sísmico en Estructuras Structural Measurement of Seismic Risks pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>eng Riesgo tolerable toletable risk pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>eng Cálculo del riesgo sísmico. calculation of seismic risk pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng planta de empleos employment program pro closed ok
- Jun 14 '11 esl>eng Red. Networking pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng Prof. E.U. Instructor E.U. pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng rondas rounds pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng ha everything it exposed to me pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng se producen los primeros pasos the first steps are taken/made pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng esculcaba serached / looked (for it) pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng bóxer popper pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng décima decimal point pro closed ok
Asked | Open questions | Answered