This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '21 eng>slk doesn't know his ass from a hole in the ground chmulo easy closed no
- Aug 4 '20 eng>ces go/no go milestone mezník/milník, za nímž se pokračuje/nepokračuje (stejným směrem) easy open no
4 Oct 16 '18 ces>eng dát na rovinu ... puts (the company Markets dot com) level with... easy closed ok
4 Oct 16 '18 ces>eng vzít roha scarper easy closed ok
- Jan 12 '17 ces>eng Nadbíhání a zahánění zvěře game captation and driving in easy closed ok
- Dec 22 '16 ces>eng T. č. transaction No. easy closed ok
4 Sep 16 '14 deu>ces Panzerband pancéřová páska easy closed ok
- Aug 18 '14 ces>deu přeliv Überguss easy closed ok
- Jun 11 '14 ces>deu "tam, kde je nebe podepřené vidlemi" "wo die Füchse gute Nacht sagen" easy closed no
- May 31 '14 ces>deu za pochodu ohne anzuhalten easy closed ok
- May 31 '14 ces>deu za pochodu unterwegs easy closed ok
4 May 28 '14 deu>ces Steckreck zásuvná hrazda easy closed ok
- Dec 11 '13 eng>ces a well-known name "známá firma" easy closed ok
4 Sep 17 '12 eng>ces getting in the way of someones deal dostat se do cesty něčího obchodu easy closed no
- Oct 14 '10 ces>eng nerozkoukané fledgling easy closed no
- Apr 17 '10 ces>eng kvelby obchody easy closed no
- Mar 13 '10 deu>ces Hellenischer Seitensprung odskočení si do Řecka easy closed ok
- Jan 27 '10 ces>eng nadsazka stretcher easy closed no
4 Jul 2 '09 rus>ces дополнительный офис pobočka, vedlejší (ne hlavní) kancelář easy closed ok
NP Jun 14 '09 ces>eng bezbariérový byt (dům, pokoj...) barrier-free, barrier free easy closed no
- Jun 5 '09 ces>deu oddaci list Trauschein, Heiratsurkunde easy closed ok
- Jun 5 '09 ces>deu krupierka Croupierin easy closed ok
Asked | Open questions | Answered