This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '13 eng>por MD Software software para aplicações médicas easy closed ok
- Feb 4 '13 eng>por Scheduled and Selpaced Offering oferta programada e personalizada (ou autodirigida) ou emissão programada e personalizada (ou autodi easy open no
- Feb 3 '13 eng>por Dealers Global Dealer Prefix Revendedores: Prefixo de Revendedor Global ou Prefixo de Revendedor Global dos Revendedores easy open no
- Nov 8 '10 eng>por scheme formulário easy closed ok
- Aug 26 '10 eng>por "By:" in a Non Disclosure Agreement Por easy closed ok
- Jul 31 '10 eng>por in affect na verdade, efetivamente, de fato, na prática easy closed no
- Aug 1 '10 eng>por spoke pattern padrão radial easy open no
- Jul 25 '10 eng>por summit conferência easy closed no
4 Jun 27 '10 eng>por Bolt-on Applications aplicativos adicionais (complementares) easy closed ok
- Jun 20 '10 eng>por tapping (to tap) Tapping easy closed ok
- Jun 10 '10 eng>por hurdle dominar, controlar, lidar com êxito, vencer easy closed no
- May 23 '10 eng>por simplex widget widget simplex (ou simplex widget) easy closed ok
- May 20 '10 eng>por fully loaded custo total easy closed ok
4 May 20 '10 eng>por shrinkwrap software de prateleira, software com licença de utilização easy closed no
4 May 18 '10 eng>por mid--office (infraestrutura) de escritório intermediária easy closed ok
- May 17 '10 eng>por algorithmic trading use case caso de uso de transação algorítmica easy closed ok
4 May 17 '10 eng>por compute provisioning utility utilitário de aprovisionamento (de recursos) computacionais easy closed ok
- May 17 '10 eng>por to proxy proxy, proxies easy closed ok
- May 16 '10 eng>por to master adquiridos, adaptados easy closed ok
- May 6 '10 eng>por to source encontrar, localizar, adquirir easy closed ok
- May 4 '10 eng>por fine level nível fino ou acurado easy closed ok
- May 3 '10 eng>por fiction ilusão easy closed ok
4 May 3 '10 eng>por per byte basis por byte easy closed ok
- May 2 '10 eng>por subsecond levava menos de 1 segundo, tinha duração abaixo de 1 segundo easy closed ok
4 May 1 '10 eng>por self healing auto-correção, auto-reparo, auto-recuperação ou recuperação automática easy closed ok
- Apr 30 '10 eng>por engagement faixa de atividades, compromisso easy closed ok
- May 1 '10 eng>por commodity genéricos easy closed ok
- Apr 29 '10 eng>por vendor lock-in dependência a um fornecedor, dependêcia aos produtos de um determinado fornecedor easy closed ok
- Apr 29 '10 eng>por data serving servidor de dados, transmissão de dados easy closed ok
4 Apr 29 '10 eng>por Proofprints impressões de prova easy closed ok
- Apr 21 '10 eng>por "tinker, test, and try" reformular, testar e experimentar easy closed ok
4 Mar 23 '10 eng>por embeddability incorporabilidade easy closed ok
- Mar 22 '10 eng>por cold restore restauração com o sistema offline, restauração com o sistema inativo easy closed ok
4 Mar 21 '10 eng>por roll in/out rearmazenar/transferir (ou roll-in/roll-out) easy closed no
- Feb 20 '10 eng>por against validation validar com ou validar contra easy closed no
- Feb 19 '10 eng>por schema factories implementadores dos schemas, schema factories easy closed ok
- Feb 16 '10 eng>por far back / out bem antes / bem fora (ou bem para trás/para fora) easy closed no
- Feb 13 '10 eng>por down-stream pós-(processamento), (processamento) posterior easy closed ok
- Feb 12 '10 eng>por under-the-hook descoberta, revelação, desvendamento (under-the-hook look) easy closed ok
4 Feb 10 '10 eng>por hung thread interrupção de processo, interrupção do processo easy closed ok
- Feb 9 '10 eng>por delegate table methods métodos da tabela de delegação (delegate table methods) easy closed ok
4 Feb 9 '10 eng>por nested harshtable tabela hash aninhada, tabela de espalhamento aninhada easy closed ok
4 Feb 7 '10 eng>por JEE principal identidade JEE easy closed ok
4 Feb 7 '10 eng>por back-levels níveis anteriores, versões anteriores easy closed ok
4 Jan 29 '10 eng>por retained organizations empresas contratadas, empresas terceirizadas operando localmente easy closed no
- Jan 25 '10 eng>por circle-plus notation notação círculo mais easy closed ok
- Jan 20 '10 eng>por cross platform application affects (que o) aplicativo multiplataforma possa afetar (ou possa ter impacto) easy closed ok
- Jan 19 '10 eng>por growing green tornar-se (mais) ecológica, ajudar o meio-ambiente, respeitar o meio-ambiente easy closed ok
- Jan 17 '10 eng>por staging database banco de dados intermediário, base de dados intermediária easy closed ok
4 Jan 16 '10 eng>por charting engines ferramentas para geração de gráficos, sistemas para geração de gráficos easy closed no
Asked | Open questions | Answered