This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 eng>rus caesio methaneperoxoate caesium цезиометанпероксоат цезия pro closed no
4 Jan 28 eng>rus Accelerated idiojunctional rhythm ускоренный атриовентрикулярный ритм pro closed no
- Jan 15 eng>rus reversed judgement / vacated judgement признано незаконным / отменено pro closed no
4 Jan 13 eng>rus boot-lace ferrule type crimps обжимные трубчатые наконечники pro closed no
4 Dec 29 '23 eng>rus dye affinity resin смола с иммобилизованным красителем для аффинной хроматографии pro closed no
- Dec 13 '23 eng>rus Master Instruction типовое руководство, единое руководство, руководство по семейству оборудования (см. пояснение) pro open no
- Nov 9 '23 eng>rus died with or because of умерли от или на фоне pro closed no
4 Oct 30 '23 eng>rus Quick-Release Fastener Receptacles гнезда быстросъемных крепежных элементов pro closed no
4 Oct 2 '23 eng>rus non-attorney advocate юридический представитель без статуса адвоката pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>rus shear viscosity rate здесь: пластическое течение (см. пояснения) pro closed no
- Aug 6 '23 eng>rus Always Makes the Grade Держим уровень! pro closed no
3 Jun 21 '23 eng>rus Onside/offside PFD приблизительно: на той же/противоположной стороне (см. пояснения) pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>rus substantive criminal law уголовное право pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>rus imidazole(in)e α-adrenoceptor agent имидазоловые и имидазолиновые лиганды α-адренорецепторов pro closed no
- Nov 14 '22 eng>rus known owners of record зарегистрированные владельцы, если таковые известны pro open no
4 Nov 9 '22 eng>rus cardinal astigmatism осевой астигматизм pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>rus pediatric autonomic clinic patients пациенты педиатрической клиники вегетативных расстройств pro closed no
- Jun 22 '22 eng>rus FOR SKID MOUNTED PACKAGES для блочных установок/систем pro closed no
4 May 21 '22 eng>rus formosilicic acid моносилановая кислота pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>rus MT/KM тонно-километр (т-км) pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus internal lessons learned programs внутрикорпоративные программы извлечения уроков pro closed ok
4 Sep 10 '21 eng>rus Minor Freeze промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование pro closed no
4 Sep 11 '21 eng>rus rich text editing редактирование текста с возможностью форматирования pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>rus С-21 alcohol здесь: спирт с 21-атомным углеродным скелетом (см. пояснения) pro closed no
4 Aug 25 '21 eng>rus self-drive vehicles автомобили, арендуемые без шофера pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>rus chloride хлориды; хлорид-ион pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>rus STOP OFF PAINT GAS NITRIDE (см. пояснения) pro closed no
3 Jun 27 '21 eng>rus fused sodium hydrogen sulfate гидросульфат натрия плавленый pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus see-saw movement of your chest and abdomen движение грудной клетки и живота в противофазе pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>rus without snapping здесь: плавно pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>rus domain user /pub folder (см. пояснения) pro closed no
4 May 16 '21 eng>rus Case Report Label ярлычок для вклеивания в медицинскую документацию pro closed no
4 May 15 '21 eng>rus calculated by weighting the scores by рассчитывается путем усреднения баллов с весом pro closed ok
4 May 15 '21 eng>rus intra-individual ratio относительное значение AUC0-Tlast по сравнению с эталоном для индивидуальных участников pro closed no
4 May 3 '21 eng>rus semi-mechanistic model полумеханистическая модель pro closed ok
4 May 1 '21 eng>rus chronic misalignment хронические постуральные нарушения pro closed no
4 Apr 28 '21 eng>rus iron-restricted anemia функциональная железодефицитная анемия pro closed ok
- Mar 23 '21 eng>rus coagulation cascade anticoagulants (см. пояснения) pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus high molecular weight applications перекачка тяжелых газов (см. пояснение) pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus BHP/MMSCFD удельная мощность pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus Allow a Natural Death directive распоряжение об отказе от реанимации pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>rus u-cut farms растениеводческие фермы/питомники с продажей на корню pro closed no
4 Oct 11 '20 eng>rus assessor заседатель pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>rus milling reticle визирная сетка с градуировкой в миллирадианах pro closed no
- Jun 26 '20 eng>rus lifestyle counseling пропаганда здорового образа жизни pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>rus large-caliber fiber dropout empty axons (см. пояснения) pro closed no
- May 10 '20 eng>rus Deliverables over-delivered перевыполнение [контракта, принятых обязательств и т.п.] pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>rus Driver bit (сменное) жало отвертки pro closed ok
4 Sep 14 '19 eng>rus shortening of intracellular Ca²⁺ transients укорочение всплесков внутриклеточной концентрации кальция pro closed ok
4 May 27 '19 eng>rus (100-degree) field-of-view shots съемка с углом зрения 100° pro closed no
Asked | Open questions | Answered