This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 eng>chi first tubes and last tube 最初几管血样/最后几管血样 pro closed ok
- Mar 25 chi>eng 财产保全保险 Litigation Property Preservation Liability insurance (LPPL) pro closed no
4 Mar 20 chi>eng 对RR 平均值拟合的线性回归线 Linear regression line fitted by the RR mean pro closed no
4 Mar 19 chi>eng 标定 Dosing time as indicated by the standard pro closed no
- Mar 13 chi>eng 依据不足假设 assumption based on insufficient evidence pro closed no
4 Mar 13 chi>eng 不相一致假设 assumptions based on inconsistencies pro closed no
4 Mar 14 chi>eng 音乐家 Renown musician pro closed no
4 Mar 12 chi>eng 美术 fine arts pro closed no
- Mar 11 eng>chi Fiddle 民俗小提琴 pro open no
4 Mar 9 eng>chi Translator 翻译，翻译工作者，翻译人员，翻译人 pro closed ok
- Mar 5 chi>eng 养护 Auto maintenance shop pro closed no
- Mar 4 chi>eng 存量 pre-owned pro closed no
4 Mar 6 chi>eng 实习生乙职 一职/乙职在繁体中通用 pro closed no
4 Mar 6 eng>chi capacity 容量 pro closed ok
4 Mar 6 eng>chi scaling strategy 扩增战略 pro closed ok
- Feb 22 chi>eng 余证外字第 YU-ZHENG-WAI-ZI No.: pro open no
- Feb 21 chi>eng 蚌医一附院 First Hospital Attached to Bangbu Medical University pro closed ok
- Feb 19 chi>eng 日间功能障碍 Daytime Dysfunction pro closed no
4 Feb 11 eng>chi Crystal enhanced Crystal 邮轮改进版 pro closed no
- Feb 10 chi>eng 献殷勤 pretentiously affectionate pro just_closed no
- Feb 8 chi>eng 义务 Obligation fulfilled/no long obligated pro closed no
4 Feb 5 eng>chi dilettante 做事情只有三分钟热度的人 pro closed no
- Jan 31 eng>chi off-the-grid 没有连接到公用电网的 pro closed no
- Jan 31 eng>chi Behind the scenes 客人们可能没有意识到的一点是 pro closed no
- Jan 31 eng>chi work with 找当地农户采购时令食材 pro closed no
- Jan 30 eng>chi set a standard 成为尼罗河航行的新样板 pro just_closed no
- Jan 30 eng>chi do 听起来好像有益 pro closed no
- Jan 30 eng>chi exercise 活动 pro closed no
4 Jan 29 eng>chi itinerary 行程安排 pro closed no
4 Jan 29 eng>chi go wrong with 总不会有错 pro closed no
- Jan 29 eng>chi collection 鞋子的数量 pro closed no
- Jan 29 eng>chi shop deals 购买这些划算的商品 pro just_closed no
4 Jan 8 chi>eng 一级主任科员 Tier I director-ranked staff member pro closed no
4 Jan 14 chi>eng social phobia 社交恐惧症 pro closed no
- Jan 11 chi>eng 正骨学 Traditional bone-setting/manipulative therapy pro closed no
4 Dec 9 '23 chi>eng 维权费用 rights protection expenses pro closed no
4 Nov 24 '23 eng>chi upholstery 座椅面料 pro closed ok
- Nov 21 '23 chi>eng 压脂相信号 Fat suppression phase pro closed no
- Nov 21 '23 chi>eng 终丝马尾 Filum terminale Cauda equina pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>chi Dome of the Ablution Fountain 洗礼穹顶（圆顶）喷泉 pro open no
4 Oct 24 '23 chi>eng voice-over translation 画外音翻译、旁白翻译 pro closed ok
4 Oct 11 '23 chi>eng 坐卧 Sit and lie down pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>chi Leave with 是否要离开而不保存更改 pro closed no
- Oct 2 '23 chi>eng 单片清洗设备 Single chip cleaning equipment pro closed no
4 Oct 1 '23 chi>eng 展厅 Showroom pro closed no
4 Sep 30 '23 chi>eng 分子神经科学 Molecular Neuroscience pro closed no
4 Sep 24 '23 chi>eng 预调查 pilot survey pro closed ok
- Sep 23 '23 chi>eng 笔 transactions pro open no
- Sep 23 '23 chi>eng 齐了 whole pro open no
4 Sep 22 '23 chi>eng 透明管形 hyalin casts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered