This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>esl liege man of life and limb. vasallo en vida y cuerpo pro closed ok
4 Apr 1 eng>esl applique banner estandarte con aplicaciones pro closed ok
4 Mar 22 eng>esl King Tomato El reino del tomate pro closed ok
- Mar 20 esl>esl La frase Paráfrasis pro open no
4 Mar 7 eng>esl foothold con un pie a cada lado pro closed ok
- Mar 7 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 14 eng>esl strap-like acintadas pro closed ok
- Feb 7 eng>esl bird's peak gesto de cotorrear pro closed ok
4 Feb 4 eng>esl Pub -watch- out of one, out of them all Pub Watch: expulsado de uno, expulsado de todos pro closed ok
- Feb 4 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 4 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 eng>esl fleeting side glance through to another world vislumbrar fugazmente otro mundo // vislumbrar de reojo otro mundo pro closed ok
- Jan 11 eng>esl Read to him (or rather AT him) le lee (sin conseguir que atienda) // le lee (o más bien se lo impone) pro closed ok
- Nov 28 '23 fra>esl relevé reproducción pro closed ok
4 Nov 27 '23 fra>esl chiffre monograma pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>esl "Glasses himself" exhibe su fuerza / se exhibe / deslumbra / se refleja pro closed ok
- Nov 10 '23 esl>eng eterización loss of substance pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>esl Spa floor cuidarse pro closed ok
- Oct 12 '23 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 12 '23 esl>esl pathos término griego que apela a las emociones pro closed no
4 Oct 8 '23 eng>esl "The basement is much crowded, but there is plenty of room up-stairs" Abajo no cabe nadie, pero hay mucho sitio arriba / El sótano está lleno, pero hay sitio en el ático pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>esl taken from life tomado de la vida real pro closed no
4 Sep 17 '23 esl>esl lo cual haremos si vedamos que se aparte del nuestro, y no lo mueva y esto lo haremos si vigilamos para que se aparte del nuestro y no lo mueva pro closed no
- Sep 12 '23 eng>esl Apologies justificaciones/defensas pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>esl Suggests sugerencias/propuestas pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>esl Solid learning and fact los conocimientos bien fundados y los hechos pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>esl careful observations out among atenta observación sobre el terreno pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>esl Hot-house teacher profesor/maestro de enseñanza acelerada pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>esl You know the line Es el tópico de siempre pro closed ok
- Aug 11 '23 eng>esl Ten lashes with a wet noodle mea culpa pro closed no
- Aug 11 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
1 Aug 10 '23 eng>esl handheld pin press rodillo prensador manual pro closed ok
4 Jul 21 '23 eng>esl The bottom dropped out colapso pro closed ok
4 Jul 9 '23 eng>esl Imagine all of this Imagina todo esto pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>esl Got into profundizaron pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>esl Through plausible liars a través de mentirosos verosímiles pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>esl Share your shares as a sharer who shares his share comparte mostrando que compartes pro closed ok
4 Jun 28 '23 eng>esl Beat him to a frazzle le ganaría por goleada pro closed ok
4 Jun 28 '23 esl>esl renarrar renarrar o reelaborar pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>esl other traditional literature otras manifestaciones/creaciones/producciones de la literatura tradicional pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>esl Operation comportamiento // modo de proceder // forma de actuar pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 13 '23 eng>esl Went out the window to the dry cleaners se fueron/salieron por la borda pro closed ok
- Jun 13 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 8 '23 eng>esl Ascetic kick obsesión ascética // ascetismo obsesivo pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>esl culturally constructed se basa en/tiene/está construida sobre fundamentos culturales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered