This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '14 eng>esl if you respond to a little bit of it (silence), sort of hides si respondes a solo un poco de él, como que se oculta easy closed no
4 Dec 18 '12 eng>esl the order of nature is overcome el poder de Dios supera a las leyes de la naturaleza easy closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng Interlocutor elected delegate easy closed no
- Aug 9 '05 eng>esl "...one of the British-based Globalists' most important strategic asset." globalistas basados en Gran Bretaña easy closed no
- Jul 20 '05 eng>esl empathetic comprensivo easy closed ok
- Jun 30 '05 esl>eng debate entre el voto voluntario y el voto obligatorio debate about voluntary versus compulsory voting easy closed no
4 Jun 22 '05 esl>eng pareja de hecho common law couple easy closed ok
3 May 31 '05 eng>esl the situation may pose for the child's self control según las demandas que la situación ejerza sobre el autocontrol del niño easy closed no
2 May 27 '05 eng>esl stand alone no tienen rival easy closed no
- May 16 '05 por>eng Programa Eleitoral (gratuito)... Political Advertisement easy closed ok
4 May 9 '05 eng>esl politics at work ¿Podría ser la política en acción en este caso? easy closed no
4 Apr 27 '05 eng>esl shine a light arrojar luz easy closed no
4 Apr 20 '05 esl>eng pagar la guerra (idiom?) pagar por la guerra en Iraq easy closed no
4 Apr 17 '05 por>eng não se podendo precisar exatamente quando the exact date being unknown easy closed ok
- Apr 10 '05 eng>esl development schemes that promote forest habitat loss planes de desarrollo que contribuyen a la pérdida de habitat forestal easy closed no
4 Apr 7 '05 eng>esl land-cruiser culture prodedente de un país rico / de una sociedad de consumo easy closed no
- Apr 1 '05 por>eng missões religiosas adentraram na região assentando índios em torno de suas missõ religious missions penetrated deeper in the region... easy closed no
4 Feb 24 '05 eng>esl law of the land las leyes del país easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl son-in-law yerno easy closed no
- Jan 20 '05 eng>esl Raking the muck Hurgando en el lodazal / escarbando en el fango easy closed no
- Jan 17 '05 eng>esl *Confronted with a growing lack of public confidence* tres opciones easy closed no
4 Jan 17 '05 eng>esl to root out identificar easy closed no
- Jan 17 '05 eng>esl *provided* many women with a greater confidence in themselves gracias a las nuevas oportunidades de empleo,,, easy closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl mother-friendly work site con facilidades para las madres trabajadoras easy closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl ...yielding a "slushy" distortion of the sound lo que resulta en una distorsión algo "mojada" del sonido easy closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng estigmatización stigmatizing easy closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl driven to distraction by whining requests Los pedidos quejumbrosos por esto o aquello pueden exasperar a los padres. easy closed no
- Sep 21 '04 eng>esl daily round los quehaceres cotidianos easy closed ok
4 Sep 21 '04 eng>esl amenities centros de esparcimiento easy closed ok
- Sep 15 '04 esl>eng a partir de this project is designed to strengthen the relationship... easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl principal funcionario importante / de alto rango easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl beautiful buttocks fambeco bacán (Cuba) easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl accountability, accountable responsabilidad, responsable easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl flakey / a flake loquimbambio, quende, quemao easy closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl establishment establishment easy closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl rogue nations países / gobiernos / estados / regímenes al margen de la ley easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl slimy lobbying firm firma de cabildeo de dudosa integridad easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl bit tongue-in-cheek no del todo serio easy closed no
- May 27 '04 eng>eng play on vs pry on neither easy closed ok
4 May 24 '04 eng>eng opposite yes you can easy closed ok
4 May 24 '04 eng>esl blown out of proportion exagerado easy closed ok
- May 24 '04 esl>eng codigo postal just the numbers or abbreviatures easy closed no
4 May 18 '04 eng>esl citizenchip ciudadanía easy closed no
4 Apr 20 '04 eng>esl West Bank Cisjordania easy closed ok
4 Apr 19 '04 eng>esl military discharge Certificado de baja de las fuerzas armadas easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl whale hunter cazador / pescador de ballenas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered