This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 26 '14 eng>eng abnormality irregularity / defect easy closed no
2 Jun 20 '13 esl>eng "An~o 55 de la Revolución" Year 55 of the Revolution easy closed ok
4 Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) blabbermouth easy closed no
- Nov 18 '08 por>eng profissional voltado para o mercado internacional professionals specialized in the international market easy closed ok
- May 5 '06 por>eng perna do óculos leg easy closed ok
1 Nov 11 '05 esl>eng cubano gusano anti-communist Cuban, anti-Catro Cuban easy closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl Holiday Party Fiesta de ________________ easy closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng graduado en derecho por holds a law degree from the University of Salamanca easy closed no
- Aug 3 '05 eng>eng flow see definitions easy closed ok
4 Jul 27 '05 eng>eng newpsie a woman from Newport Beach, California easy closed no
4 Jul 25 '05 esl>eng Acogedor hospitable / inviting / welcoming easy closed no
4 Jul 25 '05 esl>eng calidez warmth easy closed no
4 Jul 25 '05 esl>eng region part / country easy closed ok
4 Jul 21 '05 eng>eng part of sentence full circle / oil leaks easy closed no
4 Jul 8 '05 esl>eng marcha execution easy closed no
4 Jul 6 '05 eng>esl smile down Nos sonríen desde la ventana del cielo easy closed no
4 Jul 1 '05 eng>esl not the least incluyendo easy closed no
4 Jun 29 '05 eng>esl rose high la nave se elevaba a gran altura sobre la superficie del agua easy closed no
- Jun 15 '05 eng>esl ball-park aproximado easy closed ok
- Jun 13 '05 eng>esl little red wagon carrito colorado easy closed ok
4 May 31 '05 eng>esl ratings especificaciones límite easy closed ok
4 May 21 '05 eng>esl -very gradually, to be sure muy gradualmente, sin duda alguna. easy closed no
- May 9 '05 esl>eng bolillero bookie easy closed ok
4 Apr 21 '05 esl>eng aceptamos Mastercard we accept Mastercard easy closed no
4 Apr 21 '05 esl>eng bienvenido a todos los hoteles de este pais welcome to all of this country´s hotels easy closed no
4 Apr 16 '05 por>eng Lança-raios ray gun easy closed no
- Apr 14 '05 eng>esl An open atrium featuring shopping and more. Un atrio central con tiendas y mucho más easy closed no
4 Mar 27 '05 eng>esl without their troubles no están libres de problemas easy closed no
4 Mar 26 '05 eng>esl happier le había sabido mejor que las comidas en casa de su amo easy closed no
- Mar 26 '05 eng>esl even more fixed feelings sentimientos / emociones ambivalentes/ encontrados easy closed ok
4 Mar 26 '05 eng>esl attach a weight que no tenga un precio easy closed no
4 Mar 26 '05 eng>esl this much Eso lo sé bien.. easy closed no
- Mar 26 '05 eng>esl pick up retomar / reanudar / continuar /proseguir easy closed ok
4 Mar 24 '05 eng>eng culturally competent aware, mindful of the culture of the population it serves easy closed no
- Mar 17 '05 eng>esl faithfully asiduamente easy closed ok
4 Mar 17 '05 por>eng Ei, adorei salir contigo. Quando a gente se ve de novo? Beijinhos, Beto Hey, I loved going out with you. When will we do it again? Kisses easy closed no
- Mar 6 '05 eng>esl sit up on sentarse sobre almohadas easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>esl I just wanted to document the agreement that we made Sólo quería tener constancia de lo convenido easy closed ok
3 Feb 9 '05 eng>esl Accounting runs a transaction listing for the date range ending with the closure ...prepara un listado... easy closed no
2 Feb 8 '05 eng>esl head capataz de cuadrilla easy closed no
- Feb 6 '05 eng>esl disposabilility desechabilidad easy closed ok
- Feb 5 '05 eng>esl bunch fruncirse, amontonarse easy closed ok
4 Feb 5 '05 eng>esl double up on duplicar la absorbción easy closed no
4 Feb 3 '05 eng>esl tricks and schemes ardides y artimañas easy closed no
- Feb 3 '05 esl>eng junto con saludarle Besides sending my regards... easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl regular period pantiliners almohadillas sanitarias regulares easy closed no
- Feb 2 '05 por>eng ventosa suction cup easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl Gosh, I can't wait... No veo los momentos de estar de regreso en casa easy closed ok
- Jan 26 '05 por>eng "jantar de confraternização" Social dinner easy closed no
- Jan 20 '05 eng>esl face away orientada en sentido opuesto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered