This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '20 eng>fra quick-relief medicine médicament à soulagement rapide pro closed ok
4 May 9 '20 eng>fra Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita... pro closed ok
4 May 9 '20 eng>fra respiratory hygiene hygiène respiratoire pro closed no
4 May 1 '20 eng>fra nosocomial infection infection nosocomiale pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>fra pneumonia of unknown aetiology Pneumonie d'étiologie inconnue pro closed no
4 Apr 27 '20 eng>fra RCCE (Risk Communication and Community Engagement) CREC (communication des risques et engagement communautaire) pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>fra ableism Capacitisme pro closed no
4 Jan 27 '20 eng>fra Armenian bole bol d'Arménie pro closed no
- Dec 23 '19 eng>fra mansplain pénispliquer pro closed no
- Dec 16 '19 eng>fra Parched skin peau désséchée pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>fra Blind the conversation masquer la conversation pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>fra Caps bouchons pro closed ok
4 Oct 29 '19 eng>fra self-reported outcome measures mesures auto-rapportées des résultats pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>fra Stingray (système/dispositif de surveillance téléphonique) StingRay pro closed ok
4 Feb 22 '19 eng>fra Database management gestion de base de données pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>fra behavioral change messaging message lié au changement de comportement pro closed ok
4 Nov 23 '17 eng>fra reward response activent le système de récompense pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>fra early intervention therapy positions positions thérapeutiques d'intervention précoce pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>fra identify international community accountability identifier la reddition des comptes / la responsabilité de la communauté internationale pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>fra Disposable people personnes jetables pro closed ok
4 Jan 7 '17 eng>fra intervertbral disk syndrome conditions discopathies pro closed no
- Dec 31 '16 eng>fra Anti-Bully Confidential Helpline: ligne d'aide (téléphonique) confidentielle contre l'intimidation pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>fra qualitative participatory action research approach recherche-action qualitative par approche participative pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>fra lifestyle booklets livrets sur le mode (ou 'style') de vie pro closed no
- Feb 18 '16 eng>fra mixed drink boisson mélangée pro closed no
- Nov 12 '15 eng>fra Empowering people favoriser l'appropriation du pouvoir d'agir (des gens) pro just_closed no
4 Aug 19 '15 eng>fra organique ou biologique coton biologique pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>fra previous session sessions passées (ou 'semestres passés', si plus général) pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>fra raised bumps papules pro closed no
- Jun 5 '15 eng>fra oil-free coverage couverture sans huile pro closed no
4 May 30 '15 eng>fra something about them that just screams holidays (les plages) ont ce je-ne-sais-quoi qui incarne/respire les vacances pro closed no
- May 26 '15 eng>fra Application registration card carte d'enregistrement de demande pro open no
4 May 26 '15 eng>fra anti social behaviour order ordonnance pour comportement antisocial pro closed ok
4 May 19 '15 eng>fra with regard to concernant pro closed ok
- May 15 '15 eng>fra match up to faire un don paritaire OU verser une somme équivalente (jusqu'à) (VOIR Ci-APRÈS) pro closed ok
- May 14 '15 eng>fra well-woman visit consultation en santé de la/pour femme pro open no
- Apr 28 '15 eng>fra GPA credits crédits de MPC (moyenne pondérée cumulative) pro closed ok
4 Apr 22 '15 eng>fra community work travail / activités communautaire(s) pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>fra make accountable responsabiliser pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>fra hand-over-hand main-sur-main pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>fra Veggie végétarien / végétalien (voir ci-dessous) pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>fra community curator organisateur communautaire pro just_closed no
4 Mar 31 '15 eng>fra Stress response réponse (ou réaction) au stress pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>fra excess duty taxe excédentaire pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>fra Phase wise confirmation confirmation par étape / phase pro closed ok
4 Mar 27 '15 eng>fra reduce to writing consigner par écrit pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>fra mobile platform plateforme mobile pro closed ok
4 Mar 20 '15 eng>fra Tudor and baroque courts cours des Tudor et baroques pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>fra limo chili no veins or seeds piment (ou 'chili') sans graines ou nervures pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>fra mission statement (notre) mission pro closed ok
Asked | Open questions | Answered