This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '05 eng>esl intentionally homeless premeditadamente / intencionaomente sin hogar / destituido / desalojado easy closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl letting agent agente arrendador / de arrendamiento easy closed no
4 Aug 13 '05 eng>esl halfway está en el medio de 3/4 y 1.0 easy closed ok
4 Aug 8 '05 eng>esl "Most unlikely to succeed" poca probabilidad de tener éxito / no muy probable que tenga éxito easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl peace of mind usted tendrá "paz mental y tranquilidad," sabiendo que .... easy closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl was in it y todo lo que se encontraba adentro / a sus alrededores (tierra, agua, etc.) easy closed no
- Aug 2 '05 eng>esl go overboard se excedieron easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>esl What are your reading skills? ¿Cuáles son sus habilidades para la lectura? easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng de estos ultimos of those mentioned.... easy closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng esforzada brave / courageous / has worked hard... easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng retraso backwardness... easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng mezcla dar origen mix of different races easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng conjunto representa the total of exports and imports represent... easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng ofrecer unas palabras I would like offer a few welcoming words and an invitation... easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng a realizarse en to be held in chile... easy closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng como ya and since it is already a tradition... easy closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng las palabras de clausura the closing statement easy closed no
- Jul 25 '05 esl>eng GNP Producto Nacional Bruto easy closed no
4 Jul 25 '05 esl>eng obedece it is also due to easy closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl love amor / amar easy open no
- Jul 23 '05 eng>esl wanted someone to queria que alguien.. easy closed ok
- Jul 19 '05 eng>esl in just the right spot en la posición exacta / en el lugar perfecto.... easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>esl I went to a friends sixteenth birthday Fuí al 16 avo. cumpleaños de una amiga... easy closed ok
4 Jul 16 '05 eng>esl Clerk of the Course dependiente / empleado de pista easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng estime conveniente that I deem / consider convenient.. easy closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng dandome la libertad allowing me the freedom to... easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng de que yo los represente I need you to send me an email stating your offer that I represent you.... easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng para que las dos personas so that both persons / so that the two chosen people... easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng Para que las invitaciones In order for invitations to follow an official channel-- easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng Tenga por seguro You can rest assured... easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng Fue muy AGRADABLE conversar con Ud It was a pleasure speaking with you. easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng Muchas gracias, por su amabilidad PARA conmigo. Thank you for your kindness (towards me) easy closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng Sector section easy closed no
4 Jul 12 '05 esl>eng executive director ejecutivo easy closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng acciones to take appropiate measures easy closed ok
- Jul 11 '05 esl>eng relacion relative to the agreement / policies easy closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl mainstream mercados corrientes / principales (la norma) easy closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl for all to see para ser visto por todos / para que todos lo vieran easy closed no
- Jul 8 '05 esl>eng medio through the development easy closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng depuracion depuration / verification easy closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng analisis analysis easy closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng obligación credit / loan easy closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl felled se sintió (nosotros) / sintió (el árbol) easy closed no
4 Jul 3 '05 eng>esl at a premium precios altos por escasez easy closed ok
4 Jul 1 '05 eng>esl i love you te quiero / te amo easy closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl you usted / tu easy closed no
- Jul 1 '05 eng>esl Hot caliente easy closed no
- Jul 1 '05 eng>esl not the least como mínimo un total... easy closed no
4 Jun 30 '05 eng>esl overarching objetivos predominantes easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl conducting llevando a cabo trabajos / labores easy closed no
Asked | Open questions | Answered