This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec with Europe-wide / EU-wide accounting standards being applied to pro closed no
- Mar 8 deu>eng Zubehöreigenschaft quality of an accessory / accessories pro closed ok
- Feb 23 dan>eng pengenæring money services business pro closed ok
4 Feb 23 dan>eng knæklån payday loan pro closed ok
- Jan 31 eng>deu responsible ownership Verantwortungseigentum / verantwortliches Eigentum pro closed ok
4 Jan 30 dan>eng økonomisk attest declaration on exclusion certificate / official service certificate pro closed no
- Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung derecognition / retirement / write-off pro closed ok
- Nov 23 '23 sve>eng enhetssynen reporting unit approach pro just_closed no
- Oct 27 '23 fra>deu routage Leitweglenkung pro closed ok
2 Oct 3 '23 eng>deu jury is still out das letzte Wort ist noch nicht gesprochen pro closed no
- Sep 24 '23 fra>deu risque cédant Risiko des Zessionars pro closed no
4 Sep 18 '23 esl>eng Obligaciones de pago a terceros Third Party Payables pro closed no
2 Aug 31 '23 deu>eng Schutzbrief accident and breakdown cover / mechanical breakdown coverage / boat breakdown cover pro closed no
1 Aug 8 '23 deu>eng Kursgewinne exchange rate profit / foreign-exchange profit / exchange rate gain pro closed ok
4 Jul 17 '23 fra>deu points (durs/particuliers) d'insertion (schwierige/spezifische) Einfädelungspunkte pro closed ok
- Jul 11 '23 fra>deu balance des risques verbleibendes Risiko / verbleibende Risiken / Restrisiko / Restrisiken pro just_closed no
4 Jul 5 '23 eng>esl continued from certificación literal por traslado de domicilio social / certificado de cambio de domicilio social pro closed no
4 Jun 19 '23 fra>eng par ancienneté des fournisseurs supplier balance aging report / accounts payable aging report pro closed no
- Jun 15 '23 nor>eng tiltre pantet mortgagee enforcement of floating charge pro closed ok
- Jun 14 '23 sve>eng volymskyddat soundproofed pro closed ok
4 Jun 11 '23 eng>esl capacity (of facility) capacidad de suscripción del riesgo obligatorio-facultativo de reaseguro pro closed ok
- Jun 8 '23 deu>eng Kleinunternehmerpauschalierung small business lump sum taxation pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>dan case-picking butiksoptimeret palletering af detailenheder pro just_closed no
- May 25 '23 esl>deu Las juntas de accionistas multitudinarias große Hauptversammlungen pro open no
- May 25 '23 eng>deu hiring manager Personalbeschaffer pro closed no
- May 21 '23 eng>deu layering all adjustments onto the provisions ämtliche Anpassungen auf die Rückstellungen übertragen pro closed no
- Apr 29 '23 deu>esl Ihr Verrechnungsteueranspruch su derecho de reembolso del impuesto anticipado retenido pro open no
- Mar 13 '23 eng>deu primary financial intermediary Finanzintermediäre / Primärintermediäre pro closed ok
- Feb 19 '23 eng>deu yield/duration trade-off Ausgleich zwischen Rendite und durchschnittliche / mittlere Kapitalbindungsdauer (Duration) pro just_closed no
- Feb 19 '23 eng>deu market pondered the impact of als der Markt die Auswirkungen abwägte pro just_closed no
4 Feb 17 '23 eng>esl Time and Service Based Requirement requisito de estabilidad o antigüedad y desempeño o rendimiento en la relación laboral pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>deu crisis and risk practice Krisen- und Risikopraxis pro closed no
- Feb 2 '23 fra>deu frais de référencement Gebühren der Bewertungsmethode [des Vergleichsmaßstabs / Vergleichsindex] des Investmentfonds pro closed no
- Feb 2 '23 fra>deu éléments d’informations précontractuelles vorvertagliche Informationselemente pro closed ok
3 Feb 1 '23 eng>deu prudent underwriting performance umsichtige Zeichnungsleistung / Zeichnungsentscheidung von Versicherungsrisiken pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>deu recycling provisions Wiederverwendungsbestimmungen pro open no
4 Jan 29 '23 eng>deu assignment Abtretung / Übertragung / Zession pro closed no
- Jan 28 '23 fra>deu commissionaire-expéditeur vs. commissionnaire de transport Güterspediteur / Frachtführer / Spediteur / Verfrachter vgl. Frachtmakler pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>deu to gouge one's investments seine Investitionen aufs Spiel setzen pro closed ok
4 Jan 10 '23 dut>deu ruilarrest ertragsteuerlich neutral umgewandeltes Betriebsvermögen pro closed no
- Dec 28 '22 dan>eng klikkes unclicked pro closed ok
- Dec 19 '22 eng>deu their leadership takes ownership deren Geschäftsführung [gleichzeitig] die [unbeschränkt haftende] Geschäftsverantwortung übernimmt pro closed no
4 Dec 18 '22 eng>deu operating at peak margins mit Spitzenmargen arbeiten pro closed no
4 Dec 17 '22 fra>deu celles qui apportent de la différenciation diejenigen, die Differenzierungsfähigkeiten beitragen pro closed ok
- Dec 14 '22 fra>deu actuateurs Stellglieder pro closed ok
4 Dec 14 '22 fra>deu à l'image nach dem Bilde pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>esl Talent flags indicadores de talento o de recursos humanos pro closed ok
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule actual rental of this vehicle pro closed no
- Dec 2 '22 eng>deu optionality Auswahlmöglichkeiten pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>deu Disquiet has turned into fundamental disagreement. Beunruhigung hat sich in grundlegende Meinungsverschiedenheit verwandelt pro closed no
Asked | Open questions | Answered