This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 esl>eng causa efectos civiles legally effective / legally valid (legally recognised) pro closed no
4 Mar 9 esl>eng mando provincial provincial command pro closed ok
- Mar 6 esl>eng topografia subcutaneous sac / fluid-filled sac / fluid-filled subcutaneous sac / soft tissue “cushion” pro closed no
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo sole legally binding framework pro closed ok
- Nov 7 '23 esl>eng AN Glasgow Coma Scale (GCS) pro closed ok
- Nov 7 '23 esl>eng parámetros agudos stent-related major adverse clinical events / major adverse clinical events [MACE] stent parameters pro open no
- Oct 16 '23 esl>eng colectivo ciberactivista networked collective action cyberactivism or digital activism or digital dissidence pro closed ok
- Oct 11 '23 esl>eng cardioespiratorio [cardiorrespiratorio] good or healthy cardiorespiratory endurance / good or healthy cardiorespiratory fitness (CRF) pro just_closed no
4 Sep 18 '23 esl>eng Obligaciones de pago a terceros Third Party Payables pro closed no
- Sep 6 '23 esl>eng prospección de voto get-out-the-vote (GOTV) campaigns / voter mobilization campaigns pro closed ok
- Aug 26 '23 esl>eng Cor. M.C. Colonel Medical Surgeon / Colonel Military Physician / Colonel Military Doctor pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>eng la aceptación por la persona patient acceptance of physician pro closed ok
4 Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas organic seeds pro closed ok
- Jul 22 '23 esl>eng potentes paquetes estratigráficos thick stratigraphic units pro closed no
4 Jul 20 '23 esl>eng Deducimos we will learn how to convert pro closed ok
- Jul 15 '23 esl>eng afloramientos uplifts / delta-fan uplifts pro just_closed no
4 Jun 21 '23 esl>eng RFA acute phase reactants (APR) pro closed no
- Jun 19 '23 esl>eng Primera cadena ganglionar first paravertebral ganglionated chain or trunk pro just_closed no
- Jun 11 '23 esl>eng Reparo SUNAT Tax Assessment / Assessment of Taxable Income pro closed no
- Jun 11 '23 esl>eng Foraminas neurales libres no foraminal stenosis / narrowing pro closed ok
- Jun 8 '23 esl>eng Ordenamiento jurídico español Spanish legal framework pro closed no
4 Jan 30 '23 esl>eng Reseña identificativa signer identity verification for notary services pro closed ok
4 Jan 24 '23 esl>eng sitial fuerte strongpoint pro closed ok
- Jan 16 '23 esl>eng inf. médica L, alérgico a L no medical report on allergies and consequently no known allergies conditioning the driving license pro open no
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse who no longer hinders them from crowning themselves (as Napoleon did) pro closed ok
4 Dec 14 '22 esl>eng electrobisturí con asa tipo espátula electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng poder especial de administración y disposición special or specific power of attorney for administration and disposition [of real property] pro open no
- Nov 23 '22 esl>eng cruentas invasive pro closed ok
- Nov 21 '22 esl>eng Acto Público public bid opening meeting or session or act pro closed no
- Nov 12 '22 esl>eng actividad focal rolando temporal izquierda left centrotemporal spikes or rolandic focal or partial seizures pro open no
- Nov 5 '22 esl>eng Cabildo menor Lower Council pro closed ok
4 Oct 11 '22 esl>eng semilleristas research incubator students pro closed ok
4 Sep 25 '22 esl>eng Habrá dispensa de colación. there shall be a collation waiver / there shall be an exemption from collation pro closed ok
4 Aug 16 '22 esl>eng BOLETA DE CITACION summons / Notice to Appear (NTA) pro closed ok
- Jun 10 '22 esl>eng desdibujo dinner fork deformity with upward (posterior) displacement of the radius (dorsal angulation) pro closed ok
4 May 20 '22 esl>eng no saca un perro de una milpa he is absolutely clueless pro closed ok
- May 4 '22 esl>eng OAG open-angle-glaucoma (OAG) pro closed ok
- Apr 24 '22 esl>eng Dirección de documentación y registro Michoacan State Office of Vital Records / Michoacan Division for Vital Records pro open no
- Feb 6 '22 esl>eng cardonal desert scrubland with Mexican giant cardon or elephant cacti pro closed no
- Jan 12 '22 esl>eng Claudicación gemelar calf muscle claudication pro closed ok
4 Jan 10 '22 esl>eng Postulado, integrante del bloque, frente y al efecto (see sentence) former combatant / ex-fighter, member of "X" Bloc, "Y" Front and for the purpose (of reparations) pro closed no
4 Jan 7 '22 esl>eng calor para Puno Warmth for Puno / Heat for Puno program pro closed ok
- Jan 5 '22 esl>eng territorios veredales territorial spaces with rural settlement areas pro closed no
- Jan 5 '22 esl>eng grasa incrustada localized fat deposits / localized fat pockets pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng con un recorrido medio with a round finish pro closed ok
4 Sep 22 '21 esl>eng fondo fibrilar escaso scant fibrillary background / stroma / processes pro closed no
4 Sep 15 '21 esl>eng n-butanol AM maleic anhydride (MA) n-butane pro closed no
4 Aug 2 '21 esl>eng acción federataria research ethics committee attestation / research ethics board attestation pro closed no
- Jul 30 '21 esl>eng alta resolución completa del cuadro cardiaco whole-heart high resolution myocardial image pro closed no
- Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito loan write-off pro closed ok
Asked | Open questions | Answered