This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '12 eng>esl score line muescas/líneas de rotura o hendiduras (líneas de plegado) pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>esl PATENTS-IN-SUIT patentes en litigio pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>esl thereby purposely availing itself of the privilege of ACTING in the State of.... por este medio se acoge, de forma deliberada, al privilegio de actuar en el estado de pro closed ok
3 Jan 26 '10 esl>eng cabezales de aplicación heads for application/insertion of... pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>esl EPO online filing services servicios de registro/presentación "online" de la Oficina Europea de Patentes (OEP) pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>esl substantive and discrete and fixed in a medium idea original/sustancial, distinta/diferenciada/bien definida y plasmada o fijada en un medio pro open no
- Jan 24 '09 eng>esl bound phase relación entre la fase interna y externa?????? pro just_closed no
- Sep 4 '08 eng>esl as when: como cuando: / como en los siguientes casos: / en el caso de que: pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>esl Laid-open Japanese Patent Application aplicación de patente japonesa abierta a inspección pública pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng EXAMEN DE FONDO (DE UNA PATENTE) examination of procedure / examining procedure pro closed ok
4 Mar 27 '07 esl>eng Pulmón de alimentación para envases feeding buffer/lung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered