Working languages:
Chinese to Japanese
Japanese to Chinese
Chinese to English
Bai Nien Business Services
We Translate and Connect the World

Kaohsiung, Kao-hsiung, Taiwan
Local time: 00:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
43 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(5 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 22 entries
  Display standardized information
Bio
中文－日文－英文筆譯／口譯（20年以上翻譯經驗）
Chinese-Japanese-English Translator/Interpreter (with over 20 years of experience)

學歷Education
1991年 日本亞細亞大學 企業管理碩士
1991 MA, Business Administration, Asia University, Japan

翻譯理念Translation Philosophy
秉持誠信、專業、創新原則，用心翻譯，傳遞感動
Translate and connect based on the principles of reliability, professionalism and innovation

專長領域Fields of Expertise
商業、財務金融、會計、行銷、觀光旅遊、文學、歷史、藝術、教育、法律、醫療、食品、電子、機械等
Commerce, finance, accounting, marketing, tourism & travel, literature, history, arts, education, law, medicine, food, electronics, mechanics, etc.

經歷Experience

筆譯Translation
公司簡介、公司網站、財務報表、商業信函、新聞稿、合約、產品型錄、技術手冊、ISO文件、學術論文、證書等
Company profiles, websites, financial statements, business correspondence, press release, contracts, product catalogs, technical manuals, ISO documents, academic papers, certificates, etc.

口譯及其他Interpretation & Others
- 協助日本貿易振興機構（JETRO）策劃執行台日產業技術交流及企業商談會活動
- Assisting Japan External Trade Organization (JETRO) in planning and organizing technology exchange and business matchmaking events for industries in Taiwan and Japan
- 台日企業媒合
- Taiwan-Japan business matchmaking
- 大阪知事訪高會談
- Interpreting for the Governor of Osaka Prefecture during his visit to Kaohsiung
- 日本林業協會交流活動
- Exchange events organized by the Forestry Association of Japan
- 台灣各政府單位、進出口公會、工業會、機器同業公會等國際交流活動
- International exchange events hosted by government agencies, importers & exporters chambers of commerce, industrial associations and machinery associations in Taiwan
- 台灣高鐵：日本技師技術指導
- Japanese engineers’ technical guidance to Taiwan High Speed Rail



E-mail

[email protected]


Websites

Chinese English Japanese
Keywords: translation, interpretation, instant telephone interpreting, video conference interpreting, escort interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, business trips, trade shows, fairs. See more.translation, interpretation, instant telephone interpreting, video conference interpreting, escort interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, business trips, trade shows, fairs, expos, exhibitions, conventions, conferences, seminars, MICE, emcee services, certification, transcription, typesetting, multilingual website development, matchmaking, commercial secretarial services, global talent recruitment, trade agency services, trade counseling, product research, market research, traditional Chinese, simplified Chinese, English, Japanese, business, law, contract, finance, banking, accounting, machinery, information, computer, telecommunication, electronics, history, art, literature, medicine, healthcare, education, engineering, architecture, chemistry, biochemistry, biotechnology, ecology, music, religion, statistics, mathematics, cosmetics, travel & tourism, culture, Internet. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2023