This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '22 eng>deu arc plenum Druckentlastungskanal (für Störlichtbögen) pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>deu above slab OK Bodenplatte pro closed no
- May 10 '22 deu>eng Pfahlrost piled raft foundation pro open no
4 Nov 29 '21 deu>eng Daemmstoss insulating panel (butt) joint pro closed no
4 Dec 15 '16 eng>deu liner steel sheet Auskleidungsblech pro closed no
- Oct 17 '16 deu>eng Bolzenmitte (panel) pin center/centre pro closed ok
4 May 19 '16 eng>deu expansion sealing tape Dehnungsfugenband pro closed no
4 May 8 '16 eng>deu bleed-off control Absalzung pro closed ok
4 May 6 '16 eng>deu Induced draught counterflow cooling tower Kühlturm, saugbelüftet, Gegenstrom pro closed no
4 May 6 '16 eng>deu Forced draught counterflow cooling tower Kühlturm, druckbelüftet, Gegenstrom pro closed ok
- Mar 22 '16 deu>eng Kranzwasser rosette sampler pro open no
- Mar 4 '16 eng>deu daylight attached mit Abstand zum Fensterrahmen pro open no
3 Nov 11 '14 deu>eng Neigungswinkel angle with/from the vertical pro closed ok
4 Feb 24 '14 deu>eng ansatzlos feather edge pro closed ok
4 May 9 '13 eng>deu hard-lid stud ceiling Trockenbau-Decke mit geschlossener Decklage auf Balkenlage montiert pro closed ok
- Apr 17 '13 deu>eng Ankerung anchorage (zone) stresses pro open no
- Oct 31 '12 eng>deu siphonic rainwater drainage Druckentwässerung pro closed ok
4 Oct 31 '12 eng>deu bell trapped mit Glocken-/Geruchsverschluss pro closed ok
4 Oct 31 '12 eng>deu bond breaker Trennmittel pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>deu perimeter joint Anschlussfuge pro closed ok
4 Sep 5 '12 deu>eng Einzelaushub (Swiss German) excavations or trenching pro closed ok
4 Aug 27 '12 deu>eng Durchgangsrohrleitung network piping pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>deu ridges and hips Firste und Walme pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>deu Cladding to counterflash stepflashing Verkleidung als oberer Abschluss des (abgestuften) Anschlusses pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>deu Soil stack Abluft-/Entlüftungsrohr pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>deu to snap Linie anreißen pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>deu flashed sind mit geeigneten Abschlüssen/Anschlussblechen zu versehen pro closed no
4 Aug 9 '12 deu>eng Opferbauwerk sacrificial structure pro closed no
4 Aug 4 '12 deu>eng Entspannungsfilter pressure relief well pro closed no
4 May 23 '12 eng>deu shear wall aussteifende Wandscheibe pro closed no
4 May 10 '12 eng>deu *windlock clip* 'Windsicherung' pro closed no
4 Apr 13 '12 eng>deu coverage rate Ergiebigkeit pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>deu tobermite gel Tobermoritgel pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>deu initial set Druckfestigkeit 3,45 N/mm² (500 psi / initial set) pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>deu tramlining Spurrillen (erzeugen) pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>eng Eckkoordinaten corner coordinates/points pro closed no
- Feb 15 '12 eng>deu opes Durchführungen/Öffnungen pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>deu leaver looped locker aufgeschossen am Arbeitsplatz ablegen pro closed no
4 Feb 6 '12 deu>eng Aufmaßzusammenstellung compilation of Bills of Quantities pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>deu tumbling of dies Würfel ausrichten pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>deu lateral-force resisting systems Querkraftbewehrung pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>deu lanes of AGV/Tug traffic Fahrbahnen/-spuren/-streifen für FTS-/Schleppverkehr pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>deu Precision Sonic Chamber schalltechnisch (quasi) abgeschlossener Raum pro closed no
- Nov 1 '11 eng>deu grades Sorte pro closed ok
3 Oct 23 '11 deu>eng Dregger Dräger pro closed no
4 Oct 21 '11 deu>eng Abwicklung developed width (area) pro closed no
4 Sep 23 '11 deu>eng Stapelverfahren (muli-)layered design/scheme pro closed no
- Sep 22 '11 deu>eng Dämmer annular fill pro just_closed no
4 Aug 23 '11 deu>eng Gasuebernahmeraum gas intake/supply/meter room pro closed ok
4 Aug 8 '11 deu>eng Nachdrückplatte drive-in/piling protection plate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered