This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 eng>rus Not a dime from your pocket не стоит ни копейки pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus If purporting to be sealed or stamped with the seal если она по видимому запечатана либо проштампована печатью pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus similar arrangement подобная структура pro closed no
- Apr 13 '22 eng>rus will not represent (what?) не будет обозначать pro closed ok
- Aug 10 '21 eng>rus law firm associate внештатный сотрудник юридической фирмы pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus the only superior rating this individual единственный руководитель, оценивающий этого сотрудника pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus look solely to Contractor обратиться именно к подрядчику pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus Incomplete Enrollments Deleted удалены данные участников, процесс включения которых не завершен pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus do this for ADHD, anxiety так делают при лечении СДВГ pro closed no
- Jul 28 '21 eng>rus Patient Savings Program дисконтная программа для пацентов pro closed no
- Jul 23 '21 eng>rus processing fluids буферные растворы pro closed no
- Jul 23 '21 eng>rus porcine circovirus diseases-like scenarios Сценарии, сходные с заболеванием Цирковируса свиней pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>rus within (4-8) weeks в течение 4 и 8 недель соответственно pro closed no
- Jul 15 '21 eng>rus Credit header data Лично идентифицируемая информация заемщика pro just_closed no
4 Jul 18 '21 eng>rus No Waiting Card карта на пропуск без очереди pro closed no
- Jul 14 '21 eng>rus spindle bar system Шпиндельное устройство pro just_closed no
4 Jul 14 '21 eng>rus DB Decibel pro closed no
- Jul 6 '21 eng>rus urea-xanthydrol-precipitate мочевино-ксантеноловый преципитат pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>rus legal site юридическое место нахождения pro closed no
- Jul 5 '21 eng>rus You love pity it changed, Ease it into heart См. pro just_closed no
- Jul 4 '21 eng>rus adjusted or added скорректирована либо увеличена pro closed no
- Jul 4 '21 eng>rus may now have their medications adjusted См. pro closed no
- Jul 4 '21 eng>rus relevant histories соответствующие истории pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>rus hard to abate нелегко декарбонизируемые pro closed no
- Jul 2 '21 eng>rus global market for new electricity generation capacity мировой рынок новых мощностей по производству электроэнергетики pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus you can assume you are not pregnant Вы можете предположить, что вы еще не зачали pro closed no
- Jul 1 '21 eng>rus Sample Pod укладка-контейнер pro closed no
- Jun 29 '21 eng>rus 16 switch daisy chained operation 16-переключательное управление в конфигурации гирляндной цепи pro closed ok
4 Jun 28 '21 eng>rus pulling the trigger fully in counterclockwise полным нажатием пусковой кнопки при вращении инструмента против часовой стрелки pro closed no
- Jun 28 '21 eng>rus pending находится на рассмотрении pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus full faith and credit are and of right ought to be given Придоставляется полное доверие и признание что и правомерно заслуженно pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>rus as representative of (толщина) репрезентирующая pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>rus Native Data данные на местном языке pro open no
4 Jun 24 '21 eng>rus Title and property право собственности и имущество pro closed ok
- Jun 23 '21 eng>rus at the earlier date of с даты (приобретения оборудования) pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>rus Net Issuance of loans receivable количество выданных кредитов pro closed no
- Jun 14 '21 eng>rus retirement account distributions выплата пенсионных остатков pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>rus award (here) фонд pro closed no
- Jun 15 '21 eng>rus Back up держись pro closed no
- Jun 15 '21 eng>rus because of the word reasonable accommodations из-за интерпретации слов "справедливая занятость" pro closed no
- Jun 15 '21 eng>rus full rate максимально достижимая производительность pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>rus state public services государственные социальные льготы pro closed no
- Jun 13 '21 eng>rus bargain and sell (компания) торговалась и продала pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>rus Price-hold Замораживание Цен pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>rus coterminous срок действия которого истечет в то же время как у pro closed no
- Jun 7 '21 eng>rus Policy Forms and Endorsements виды полисов и индоссаментов pro closed no
- Jun 7 '21 eng>rus GREEN MEYER Да Зеленому Мейеру значит да зелени в будущем pro just_closed no
- Jun 8 '21 eng>rus ease удобство pro closed no
1 Jun 4 '21 eng>rus OT accidents Operation Theater pro closed no
- Jun 3 '21 eng>rus verbose settings неопределенные настройки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered