This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '12 deu>rus Bügelschraube M10-51/73 Zn болт-скоба / U-образный болт M10-51/73 Zn pro closed ok
- Oct 9 '12 deu>rus Hubgestänge подъемный шток pro just_closed no
- Oct 9 '12 deu>rus Klappstift откидной штифт pro just_closed no
4 May 15 '12 deu>rus Vakuumgesteuerte Ablaufventile См. варианты pro closed no
- May 15 '12 deu>rus Spritz- und strahlwassertauglich См. варианты pro closed no
- May 15 '12 deu>rus mediengetrennt См. варианты pro closed no
4 May 15 '12 deu>rus zulassungsfähig допустимые / допущенные / проверенные / разрешенные pro closed no
- May 15 '12 deu>rus Temperier- und Warmhaltegeräte устройства (для) регулирования и поддержания температуры pro closed ok
4 Apr 24 '12 deu>rus Rückzugsmöglichkeiten возможность укрыться / скрыться pro closed no
- Apr 24 '12 deu>rus Kleintierstall хлев для мелкого скота/скотины/животных pro closed ok
- Apr 24 '12 deu>rus Schubkarrenwasserbehälter тачка с баком/резервуаром для воды pro closed no
4 Apr 24 '12 deu>rus Drahtverstrebung проволочное усиление pro closed no
- Apr 24 '12 deu>rus Kuhputzflasche баллон/бутылка для чистки коров pro closed ok
- Apr 24 '12 deu>rus Carbidstahl сталь с большой объемной долей (твердых) карбидов / твердосплавная сталь pro closed ok
4 Apr 24 '12 deu>rus Klauenzwischenspalt промежуточные щели копыт pro closed no
4 Apr 24 '12 deu>rus Klauenschneidscheibe (дисковый) нож / (режущий) диск для обрезки копыт / копытный нож pro closed no
- Apr 24 '12 deu>rus Colostrum Messgerät Colostrum = колострум / молозиво (коровье, например) pro closed no
- Feb 1 '12 deu>rus mitarbeitender Verwalter привлеченный управляющий / руководитель pro closed no
- Feb 1 '12 deu>rus S-Durum твёрдая пшеница / (пшеница) дурум pro closed ok
- Nov 16 '11 deu>rus Schaummatratze матрас на основе (латексной) пены / с содержанием пены pro closed no
- Sep 20 '11 deu>eng Depotdünger depot fertiliser (fertilizer) pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>rus overhaul of soiled land-areas восстановление загрязненных территорий/земельных площадей (массивов) pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>rus land refinement company компания, занимающаяся оптимизацией ландшафтов/земной поверхности pro closed ok
- Jan 27 '11 rus>eng пшеничные отруби wheat middling pro closed ok
- Nov 2 '10 deu>rus Zweiblattstadium дву(х)листная стадия pro closed no
- Oct 28 '10 rus>eng агропродовольственный рынок Agrofood Market pro closed no
4 Oct 28 '10 rus>eng бункер-накопитель storage hopper pro closed ok
4 Oct 16 '10 deu>rus seitliche Wurfbegrenzer боковой ограничитель разбрасывания pro closed no
- Aug 18 '10 rus>eng роторный зерноуборочный комбайн rotary (grain) header pro closed ok
4 Aug 12 '10 rus>eng весенне-полевая работа См. варианты pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>rus nursery pots горшки (кассеты) для рассады pro closed ok
1 Jun 15 '10 eng>rus Gibb Гибб pro closed ok
1 Jun 15 '10 eng>rus Catherine Катерина pro closed ok
- Dec 8 '09 bul>eng землище town / community / inhabited (populated) locality pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>rus flat warehouse одноэтажный склад pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus Heirloom Tomatoes открыто-опыляемые негибридные сорта pro closed no
- Jun 29 '09 rus>eng просто такой с/х термин seed unsprouting / ungermination pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>rus low flow меженный расход / сток pro closed ok
4 Nov 29 '08 deu>rus Geschmäckhaus Дом вкуса pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>rus Landwirtschaftsmeister Мастер сельскохозяйственного производства pro closed ok
Asked | Open questions | Answered