This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '11 esl>eng Construcción de flujos de caja cash-flow build-up pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng conoceran will be reviewed / discussed pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng Desde la base from the grassroots up pro closed ok
4 Nov 19 '10 esl>eng otorgar las instancias creating the spaces needed to solve/answer questions (clear any doubt) pro closed ok
- Oct 8 '10 esl>eng pagos liabilities pro closed no
4 Sep 6 '10 esl>eng subastas to auction the honor of carrying the Saint pro closed ok
4 May 23 '10 esl>eng se vislumbra cada vez como más necesario perceived as increasingly necessary pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng mentalidad exportadora export-driven mentality / mindset pro closed ok
- Nov 28 '09 esl>eng montar to try to impose the justification of such an action pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng programas de opinión en radio radio opinion polls pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng camino de todo tiempo all-season road pro closed ok
4 May 19 '08 esl>eng semipresencial blended learning / semi distance learning pro closed no
4 Mar 19 '08 esl>eng MARMOL (IN THIS CONTEXT) Marble of duck foie gras pro closed ok
4 Mar 16 '08 esl>eng se han encargado de desaparecer have erased pro closed no
- Feb 3 '08 esl>eng Trabajo de Investigacion Profesional professional field research (work) pro closed ok
4 Jan 1 '08 esl>eng puñete and smacked me three or four times pro closed ok
4 Nov 21 '07 esl>eng ?Ciudadanos y Ciudadanas? Female and Male Citizens pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng fruta de hueso pit fruit pro closed ok
- Nov 10 '07 esl>eng cotidianeidad daily routine / normalcy pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>eng ovni bula ... ojos, mentes y corazones clouds eyes, minds and hearts/spirits pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng acampada libre 24-hour camping pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí everything/everybody conspires against me! pro closed ok
- Sep 11 '07 esl>eng Historia del Perú en el P.A.M. History of Peru within P.A.M. / Involvement of Peru in P.A.M. pro just_closed no
- Sep 6 '07 esl>eng degradación degradation pro closed no
- Aug 18 '07 esl>eng fuerza especial de lucha contra el crimen Special Anti-Crime Task Force pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng dar un espacio gives pause for reflection pro closed ok
4 Aug 8 '07 esl>eng sistematización methodical arrangement / systematic approach pro closed ok
4 Jul 30 '07 esl>eng derivados del petróleo using oil-related revenues / oil-related public resources / oil-related economic resources pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng a la eliminación de los blindajes estatutarios. elimination of statutory restrictions pro closed ok
4 Apr 27 '07 esl>eng paredes de bareque bahareque walls pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng policía de proximidad community police pro closed ok
- Apr 7 '07 esl>eng pavón Great Curassow pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng Mejorando lo presente improving on the original pro closed ok
4 Mar 31 '07 esl>eng adelantar vacaciones xx has decided to advance vacation time pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng utilidades usable elements/materials pro closed no
4 Jan 28 '07 esl>eng aún no nata yet to see the light pro closed ok
- Jan 7 '07 esl>eng interpretation help needed Ver... pro closed no
- Dec 20 '06 esl>eng paralelo 33º Norte 33rd North parallel pro closed ok
4 Nov 27 '06 esl>eng satanicen ... satanizado demonized pro closed ok
- Nov 12 '06 esl>eng potenciar la instancia de convivencia To empower the sharing of experiences pro closed ok
- Nov 3 '06 esl>eng desde nosotros that springs within us as social actors/beings pro closed ok
4 Nov 3 '06 esl>eng formarnos that helps build/develop in us... pro closed ok
4 Sep 23 '06 esl>eng Medardo Mejía Sólo comentando... pro closed no
4 Sep 15 '06 esl>eng al interior (pls see context) in light of these explanations pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng el bien último the ultimate good pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng presente profundamente atravesada por la aguda y endémica deeply marked, to this day, by the severe and endemic (onslaught of) violence pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>eng (lograr una) salida negociada al conflicto armado interno (to achieve) a negotiated way out to the internal armed conflict pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng queques cakes pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng devenir el mismo fend for himself/herself / self-resolution pro just_closed no
- May 28 '06 esl>eng temas centrales Ver... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered