This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '23 deu>esl UFA - FA Subtipo de caso - Tipo de caso pro closed ok
- Jul 5 '23 deu>esl Kann die Beschäftigte auf Grund gesetzliche Vorschriften .... Wenn der Beschäftigte auf Grund ....beanspruchen kann... pro closed no
4 Nov 20 '22 esl>deu personas identificadas (der) registrierten Teilhaber/Investoren pro closed ok
4 Nov 20 '22 esl>deu importe histórico acumulado gemäß den bis dato geleisteten, akkumulierten Beiträgen/einlagen/Beteiligungen pro closed no
4 Feb 17 '22 esl>deu en origen im Ursprung pro closed ok
4 Jan 26 '22 esl>deu Incumplimiento auditoría Nichtkonformität Audit pro closed no
4 Aug 14 '21 deu>esl Gültigkeitsvorbehalt cláusula salvatoria pro closed ok
4 Apr 19 '21 deu>esl Weiterleitung reenvío pro closed no
4 Apr 15 '21 deu>esl Beteiligungskaufvertrag contrato de compraventa de participaciones pro closed ok
4 Mar 17 '21 deu>esl Fondskunde cliente de fondos/ inversor en fondos pro closed ok
- Mar 2 '21 esl>deu certificado de situación censal Steuerregisterauszug pro closed ok
4 Feb 27 '21 deu>esl Depot Depósito pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>esl Verpackungsgrößen stückeln "trocear" los tamaños de embalaje indicados pro closed no
3 Aug 29 '20 esl>deu antecedente dominial vorrherige Art des Eigentums pro closed ok
4 Apr 17 '20 esl>deu Inafectación de impuestos keine Steuerpflicht pro closed ok
4 Apr 2 '20 esl>deu cliente celestial Kunde Celestial pro closed ok
4 Mar 16 '20 deu>esl Per blitz transferencia instantánea pro closed ok
4 Feb 11 '20 deu>esl Depotführung gestión de depósitos pro closed ok
- Jan 23 '20 deu>esl Forderungen und Verbindlichkeiten Cuentas por cobrar y por pagar pro just_closed no
4 Jan 23 '20 deu>esl Feststellung aprobación por el Consejo de Administración/Junta de Accionistas pro closed ok
4 Jan 23 '20 deu>esl Größenmerkmale criterios de tamaño pro closed ok
- Jan 22 '20 deu>esl Wahlrechte derechos de elección pro just_closed no
4 Nov 10 '19 deu>esl TA-schicht Teilzeitarbeit-Schichten pro closed no
3 Nov 10 '19 deu>esl AN-Beitrag gKV y AN-Beitrag soz. PV Parte empleado seg. enfermedad oblig. y parte empleado seguro de dependencia pro closed ok
4 Nov 10 '19 deu>esl zuständigkeitshalber por razones de competencia pro closed ok
4 Nov 5 '19 esl>deu resultado final positivo Jahresüberschuss (Gewinn nach Steuern) pro closed ok
4 Nov 5 '19 esl>deu resultado ordinario positivo Gewinn vor Steuern pro closed ok
3 Nov 5 '19 esl>deu se generó mayor cargo ...ergaben sich höhere Abschreibungen... pro closed ok
4 Oct 30 '19 esl>deu [...] haciendo efectivo el pago derivado de su desembolso ...und die entsprechende Einzahlung vorzunehmen. pro closed ok
4 Oct 26 '19 esl>deu Formación Profesional para el Empleo F.P.E. Umschulung pro closed no
4 Jul 9 '19 deu>esl Lastschrifteinzugsverfahren domiciliación pro closed ok
4 Jun 8 '19 deu>esl Zuwendungsvortrag Donaciones y cuotas de socio trsladables a períodos impositivos futuros pro closed ok
- Jun 8 '19 deu>esl mithin sind zuviel entrichtet Por lo tanto, se pagó (se pagarón) ... en exceso pro closed ok
4 May 23 '19 esl>deu Alta por nombramiento Anstellung durch Ernennung pro closed ok
3 May 22 '19 esl>deu tipo de declaración: alta Art der Erklärung: Anmeldung pro closed ok
- May 20 '19 esl>deu promover las ventas de sus accionistas y clientes den Umsatz seiner Aktionäre und Kunden zu fördern pro closed no
4 May 18 '19 deu>esl Bezugs/pensionsauszahlende Stelle ente pagador de ingresos/jubilación pro closed ok
4 May 18 '19 deu>esl Lohnzettel und Beitragsgrundlagennachweis Comprobante de nóminas y base de cotización pro closed ok
4 May 6 '19 deu>esl Kostenfalle s. u. pro closed ok
- Mar 1 '19 esl>deu cobertura comercial y de servicios ... mit Verkauf und Service in ... pro just_closed no
4 Feb 17 '19 esl>deu alcanzaba la totalidad deckte die Gesamtsumme pro closed no
4 Feb 15 '19 esl>deu Pérdidas, deterioro y variación de provisiones Verluste, Wertmnderung und Änderung bei den Rückstellungen pro closed ok
4 Jan 21 '19 esl>deu Comunicación escrita y certificado en Congreso Internacional Vortrag auf internationalem Kongress und Zertifikat pro closed ok
4 Jan 21 '19 esl>deu Evidencia Enfermera Evidenzbasierte Krankenpflege pro closed ok
4 Jan 21 '19 esl>deu Familia profesional: Berufsfamilie o.ä. vs. Beruf Berufsgruppe pro closed ok
4 Jan 17 '19 deu>esl bei verminderten Wertschwankungen junto con una volatilidad baja pro closed ok
4 Sep 28 '18 esl>deu medie exista pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>deu flujos de negocio consolidados neue, konsolidierte Geschäftsströme pro closed no
4 Aug 2 '18 esl>deu c/c cuenta de contingencias pro closed no
- Mar 26 '18 esl>deu quita y espera Schuldenerlass und -aufschub pro closed no
Asked | Open questions | Answered