This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '18 pol>eng obłożenie mocy produkcyjnych capacity utilisation (rate) pro closed no
4 Dec 16 '13 pol>eng pojedyncze przejście single pass pro closed no
4 May 17 '12 pol>eng stabilny wymiarowo dimensionally stable pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng wzór prototypowy prototype design pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>pol replace wymieniać/zmieniać pro closed no
- Sep 18 '10 eng>pol quality performance osiągana jakość pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>pol quality objectives cele w zakresie/dotyczące jakości pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>pol mesh material materiał (wykonany/o strukturze) siateczki pro closed no
4 Apr 20 '10 pol>eng wychodzący z maszyny that leaves the machine pro closed ok
- Apr 20 '10 pol>eng rozpoczęcie produkcji each time production begins/starts/commences pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>pol beyond merely wykraczające poza zwykłe/samo pro closed no
4 Mar 30 '10 deu>pol Erststück pierwsza/-y sztuka/wyrób/produkt pro closed no
4 Mar 4 '10 pol>eng szerokość robocza working width pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>pol rear polarity ochrona/zabezpieczenie przed odwrotnym/niewłaściwym podłączeniem biegunów pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>pol drawing list lista/wykaz/zestawienie rysunków pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>pol spare parts organization gospodarowanie częściami zamiennymi pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>pol facilities maintenance supplies materiały (eksploatacyjne) do utrzymania ruchu w zakładach/obiektach (produkcyjnych) pro closed no
4 Oct 21 '09 eng>pol leveraged wykorzystać/skorzystać z pro closed no
4 Oct 20 '09 eng>pol those te/[nic] pro closed no
4 Oct 20 '09 eng>pol recognize uznawać/dostrzegać pro closed no
- Oct 19 '09 eng>pol 24/7 operation pracujemy/prowadzimy działalność non-stop pro closed no
4 Sep 23 '09 pol>eng konserwacja bieżąca on-going maintenance pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>pol Kaizen event spotkanie/konferencja dotyczące filozofii/systemowi/technice Kaizen pro closed ok
4 Aug 24 '09 pol>eng płyn eksploatacyjny operating fluid pro closed ok
4 Jul 29 '09 pol>eng wysoka ochrona chemiczna/mechaniczna high chemical/mechanical protection pro closed no
4 Jul 28 '09 pol>eng wymagajace wysokiej specjalizacji highly-specialised pro closed no
4 Jul 15 '09 pol>eng pomost jezdny mobile platform (ladder) pro closed ok
- Jul 10 '09 pol>eng sample guarantee certificate przykładowe świadectwo gwarancyjne pro closed no
4 Jul 10 '09 pol>eng personalizacja customisation pro closed no
4 Jul 10 '09 pol>eng nóżki feet pro closed no
- Jul 9 '09 pol>eng współpracujące compatible pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>pol 19 cans high for 250 ml. wysokość równa/wynosząca 19 puszek/pojemników w przypadku pojemności 250 ml pro closed no
4 May 13 '09 eng>pol bottom web unwind brake hamulec dolnego odwijaka roli/materiału pro closed no
4 May 12 '09 eng>pol vac test próba próżniowa pro closed no
4 May 12 '09 eng>pol promoted propagować/upowszechniać pro closed no
- May 12 '09 eng>pol disseminate information rozpowszechnianie/rozprowadzanie informacji pro closed no
4 Apr 25 '09 eng>pol spent wymagać pro closed no
4 Apr 25 '09 eng>pol value of problem value of problem prevention pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>pol level of detail stopień/poziom szczegółowości pro closed ok
4 Feb 24 '09 deu>pol Pusher wypychacz pro closed no
- Feb 5 '09 pol>eng konwisarz founder pro closed no
- Jan 21 '09 eng>pol to impair consumer properties pogarszać własności/właściwości użytkowe pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>pol cold forging machines maszyny do kucia na zimno pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>pol 'IP' własność intelektualna pro closed ok
4 Nov 13 '08 pol>eng failure to satisfy its obligations niewykonanie zobowiązań/obowiązków pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>pol quarantine kwarantanna pro closed no
4 Jul 22 '08 eng>pol control cabinet skrzynka sterująca pro closed no
- Jul 11 '08 eng>pol load-levelling wyrównywanie/równoważenie produkcji pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>pol MRP push tzw. pchanie/wypychanie charakterystyczne dla systemów MRP pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>pol performance program program oceny/zwiększania efektywności pro closed no
Asked | Open questions | Answered