I am a professional English-Spanish translator and subtitler from Buenos Aires, Argentina, with 13 years of experience in the fields of marketing, technical and literary translations. Aiming at mastering both English and Spanish languages, in early 2020 I passed the admission test for the Degree in Literary and Technical Translation in English at the Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas (Higher Education Institute in Living Languages) "Juan Ramón Fernández."

I have completed a Subtitling for Cinema, Video Games and the Deaf or Hard-of-Hearing certified course totaling 60 hours of credit, with a final grade of 93.89/100, at Argentina's Universidad Tecnológica Nacional (National Technological University). For samples of my subtitling work, please follow this link: https://youtube.com/playlist?list=PLRPRGnwCliryFr8KmGr-itBu4XA357gcl

I pay special attention to detail in all my translations, as I do to the appearance and format of the text before delivery. I have worked for several agencies on projects from renowned clients for both the Latin American and European markets. In my free time, I am an avid reader of English-language authors in their original language.