Non-English forums » Chinese »
Essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治"
Thread poster: Renquan Yang
Renquan Yang
Renquan Yang  Identity Verified
China
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
May 29, 2022

Is the essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治" allowed to be discussed on this forum?
It is a meaningful topic with respect to the translation between werstern culture and Chinese culture
I am not sure so. Let me wait for a while.
 
Blandina Broesicke
Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 11:32
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Would be interesting May 30, 2022

That would be interesting to me. Thanks.
 
Renquan Yang
Renquan Yang  Identity Verified
China
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
If the topic was alloweed May 30, 2022

If the topic was allowed, then I will discuss the difference from the etymologic and semantic aspects.
If not, let it is.

[Edited at 2022-05-30 09:33 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Essential semantic differrence between the English word "politics"and Chinese word "政治"






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »