Non-English forums » French »
c'est aussi la journée d'Emmanuelle
Thread poster: Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 23:34
English to French
+ ...
Dec 1, 2003

Mélodie de mots pour le coeur d'Emmanuelle

Happy Birthday to You
Joyeux anniversaire Emmanuelle

ou doit-on dire EmMacnuelle?



Emmanuelle Daburger wrote:

Le 1er décembre c'est aussi et surtout mon anniv !
 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 07:34
Member (2004)
German to French
+ ...
;O) Dec 1, 2003

[quote]JLDSF wrote:

Mélodie de mots pour le coeur d'Emmanuelle

Happy Birthday to You
Joyeux anniversaire Emmanuelle

ou doit-on dire EmMacnuelle?
-------------
Soeur Emmanuelle à ma préférence ;O)
Mais EmMacnuelle n'est pas mal non plus, dois-je avouer !

Merci et bonne journée à toi ! Chez moi, c'est la nuit ;O)
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 23:34
French to German
+ ...
Bon aniversaire Dec 1, 2003

Emmanuelle, alles Gute zum Geburtstag:):):)

Geneviève

PS: Juste à temps, je viens juste de voir...
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:34
Member (2003)
German to French
J'ai à peu près 58 minutes de retard... Dec 1, 2003

...mais Emmanuelle (moi qui ne le suis pas du tout) ne m'en voudra pas de lui souhaiter un joyeux anniversaire à si peu près...
Alles Gute zum Geburtstag,
Liebe Grüsse,
Sylvain
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 05:34
English to French
Fashionably late Dec 2, 2003

Ben ouaips, ç'est ta faute aussi! Après trois heure du mat, moi, je le regarde plus le forum.

Bon anniversaire,


Sylver

Syttaciaun d'hèyére:

"Hé Manu! Tu descends?"
"Heu, pourqu'oi faire?"
"Heu, ch'ais pas moa"
 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 23:34
German to French
+ ...
Vieux motard que j'aimais.... Dec 2, 2003

ou bon anniversaire ma vieille, avec mes pelleteuses les plus sincères... une cuisse crémeuse et un coup de beaujolais à la banane...

A quand un calendrier prozien pour qu'on n'en rate plus un??

Claire
 
Catherine GRILL
Catherine GRILL
France
Local time: 23:34
French to German
et encore plus tard Dec 2, 2003

alles Gute, Emmanuelle....
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

c'est aussi la journée d'Emmanuelle






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »