Foros técnicos » MemoQ support »
New to MemoQ
Autor de la hebra: Arabic & More
Arabic & More
Arabic & More  Identity Verified
Jordania
árabe al inglés
+ ...
Nov 11, 2016

I'm about to start a new project using MemoQ and was wondering where I might find resources to help me learn how to use this software. Is the best place to start with the link below?

https://www.memoq.com/en/training-courses

Also, how long do you think it might take me to understand everything as a first-time user? I have some CAT experience but not a lot.

... See more
I'm about to start a new project using MemoQ and was wondering where I might find resources to help me learn how to use this software. Is the best place to start with the link below?

https://www.memoq.com/en/training-courses

Also, how long do you think it might take me to understand everything as a first-time user? I have some CAT experience but not a lot.

Thank you in advance for any suggestions you may have! ▲ Collapse
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Italia
Local time: 05:15
Miembro
inglés al italiano
Quite straightforward Nov 11, 2016

Amel Abdullah wrote:

I'm about to start a new project using MemoQ and was wondering where I might find resources to help me learn how to use this software. Is the best place to start with the link below?

https://www.memoq.com/en/training-courses

Also, how long do you think it might take me to understand everything as a first-time user? I have some CAT experience but not a lot.

Thank you in advance for any suggestions you may have!


In my opinion, MQ is easier to use (at least the basic tasks) than other tools (such as Studio, for instance).

If you're working on a project prepared by a client/agency (on their server), you basically will only have to translate without worrying about anything else (more or less), otherwise, it might be a bit more challenging to set up a project yourself.

I believe this could be useful too: http://kilgray.com/memoq/current/help-en/
 
Arabic & More
Arabic & More  Identity Verified
Jordania
árabe al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thank you Nov 12, 2016

Thank you for pointing me in the right direction. It is appreciated!
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
Francia
Local time: 05:15
español al francés
+ ...
Don't forget Youtube! Nov 13, 2016

You will also find a plethora of great videos there, like this one:

https://www.youtube.com/watch?v=qToAAVSC30U

Make sure you watch all those made by Dominique. Those made by Kilgray are soooo boring and of bad quality...
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Italia
Local time: 05:15
Miembro
inglés al italiano
You're welcome Nov 13, 2016

Amel Abdullah wrote:

Thank you for pointing me in the right direction. It is appreciated!


My pleasure
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New to MemoQ






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »