| Pages in topic: < [1 2] | Recibos verdes electrónicos para os clientes estrangeiros (no União Europeia) Thread poster: Deborah do Carmo
|
|---|
Rosa Alves 
Portugal
Local time: 11:56
German to Portuguese
+ ...
Escrevi um e-mail para as Finanças e responderam-me a indicar que a opção a assinalar é a opção a).
| | | | Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 11:56
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Rosa Alves wrote:
Escrevi um e-mail para as Finanças e responderam-me a indicar que a opção a assinalar é a opção a).
Muito obrigada Rosa!
| | | | | E para clientes portugueses? | Jul 6, 2011 |
Tenho acompanhado o Fórum, que boas informações tem dado. Já agora, desviando-me um pouco do tópico inicial, alguém sabe qual a opção a seleccionar para não fazer retenção na fonte para um cliente de Portugal? Ocasionalmente, quando mo pedem, não faço retenção na fonte. Mas nunca assinalei opção nenhuma no recibo em papel.
Obrigada,
Cristina
| | | | Susana Valdez
Portugal
Local time: 11:56
English to Portuguese
+ ...
| A mesma opção a) | Jul 7, 2011 |
É a mesma opção. Desde que não tenha contabilidade organizada, não é obrigada a fazer retenção na fonte e, portanto, pode mencionar a opção a) acima indicada.
| | |
|
|
|
Rosa Alves
Portugal
Local time: 11:56
German to Portuguese
+ ...
CristinaPereira wrote:
Tenho acompanhado o Fórum, que boas informações tem dado. Já agora, desviando-me um pouco do tópico inicial, alguém sabe qual a opção a seleccionar para não fazer retenção na fonte para um cliente de Portugal? Ocasionalmente, quando mo pedem, não faço retenção na fonte. Mas nunca assinalei opção nenhuma no recibo em papel.
Obrigada,
Cristina
Se não estiver em regime de IVA e não for obrigada a fazer retenção na fonte, penso que deverá assinalar a opção c), pois segundo o artigo em questão:
"Artigo 9.º - Dispensa de retenção
1 - Estão dispensados de retenção na fonte, excepto quando esta deva ser efectuada mediante taxas liberatórias:
a) Os rendimentos das categorias B e F, quando o respectivo titular preveja auferir, em cada uma das categorias, um montante anual inferior ao fixado no n.º 1 do artigo 53.º do Código do Imposto do Valor Acrescentado"
Se estiver em regime de IVA e os clientes tiverem contabilidade organizada, a retenção na fonte é obrigatória.
| | | | Carla Araújo
Portugal
Local time: 11:56
English to Portuguese
+ ...
| Clientes sem "VAT number" | Jul 20, 2011 |
Para quem tem clientes fora da UE, que número de identificação indicam no recibo?
Até aqui não era exigida essa informação, mas agora não consigo emitir o recibo sem um número de identificação.
| | | |
Olá a todos, como continuava ( e continuo) a duvidar telefonei tb à linha de apoio... falei, falei, falei, com duas senhoras até, que começaram a discutir entre elas ....
Mas, elas acabaram por dizer muito claramente que a opção a) é a opção correta para clientes, contribuintes em Portugal, mas sem contabilidade organizada. Como não é esse o caso, temos de assinalar a opção d) que diz respeito a clientes não c... See more Olá a todos, como continuava ( e continuo) a duvidar telefonei tb à linha de apoio... falei, falei, falei, com duas senhoras até, que começaram a discutir entre elas ....
Mas, elas acabaram por dizer muito claramente que a opção a) é a opção correta para clientes, contribuintes em Portugal, mas sem contabilidade organizada. Como não é esse o caso, temos de assinalar a opção d) que diz respeito a clientes não contribuintes em Portugal. Faz sentido, pois se esta opção diria respeito a nós, prestadores do serviço, não estaríamos a passar nenhum recibo verde
Bom, mais food for thought...
abraço a todos, Karolien ▲ Collapse
| | | | Ana Rita Simões
Portugal
Local time: 11:56
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Olá a todos!
Aproveito este tópico para perguntar: e em relação ao IVA? No meio de tantas opções não sei qual assinalar
Obrigada!
| | |
|
|
|
Rosa Alves
Portugal
Local time: 11:56
German to Portuguese
+ ...
| Regras de localização | Aug 2, 2011 |
Ana Rita Simões wrote: Olá a todos! Aproveito este tópico para perguntar: e em relação ao IVA? No meio de tantas opções não sei qual assinalar Obrigada!
Olá Rita,
Para clientes estrangeiros, tem de assinalar a opção "Regras de localização" para a isenção.
| | | | | Mais um voto para a opção a) | Aug 2, 2011 |
Em primeiro lugar, obrigada pelas respostas que me deram
Em relação ao tópico inicial, a minha contabilista também confirmou a opção a). Passando a citar, "Indiscutivelmente, a opção a). A d) aplica-se a eventuais clientes estrangeiros que exercem em Portugal mas que apresentam os rendimentos no estrangeiro e cujas sedes são no estrangeiro".
Cristina
| | | | Deborah do Carmo
Portugal
Local time: 11:56
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
CristinaPereira wrote: Em primeiro lugar, obrigada pelas respostas que me deram Em relação ao tópico inicial, a minha contabilista também confirmou a opção a). Passando a citar, "Indiscutivelmente, a opção a). A d) aplica-se a eventuais clientes estrangeiros que exercem em Portugal mas que apresentam os rendimentos no estrangeiro e cujas sedes são no estrangeiro". Cristina
Obrigada Cristina!
| | | | | Sem retenção na fonte no caso de clientes privados residentes em Portugal | Aug 6, 2014 |
Caros colegas,
Tenho de emitir um recibo verde para uma tradução que fiz para um cliente privado (não uma empresa). Como neste caso não posso fazer retenção na fonte queria perguntar se alguém sabe qual o campo a assinalar na Base de incidência em IRS?
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Recibos verdes electrónicos para os clientes estrangeiros (no União Europeia) | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
