This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
mopc Brazil Local time: 20:58 Member (2006) English to Portuguese + ...
Jan 25, 2007
Olá a todos!
Gostaria de saber se no Brasil o tradutor free-lance tem algum problema com a Receita e que tipo de precauções têm que ser tomadas. Que impostos podem incidir sobre uma série de traduções para clientes diferentes? Manter um registro de trabalhos e recibos é necessário? O que mais? Obrigado!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mopc Brazil Local time: 20:58 Member (2006) English to Portuguese + ...
TOPIC STARTER
ninguém?
Feb 5, 2007
Nenhuma alma sabe nada sobre o assunto????????????????????????????? ???????????????????
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marlene Mendonça Brazil Local time: 20:58 French to Portuguese + ...
impostos
Feb 13, 2007
Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.
Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços. Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autôno... See more
Tudo depende do seu cliente. Se for pessoa física e não pedir recibo, você não precisa declarar. Mas lembre-se que você tem que ter origem de sua renda... Se você der recibo, você deve declarar para evitar problemas.
Normalmente pessoa jurídica exige nota fiscal ou RPA, mas algumas até aceitam recibo por prestação de serviços. Nestes casos, além de declarar obrigatóriamente, você tem que pagar o que é determinado por lei (ISS), mesmo trabalhando como autônoma.
O imposto a pagar será calculado automaticamente pela Receita quando você fizer sua declaração anual de rendimentos
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free