This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have recently upgraded to DNS 10 and it's driving me mad by putting Prof, Pres, and VP when I dictate Professor, President and Vice President respectively. I have been trying to work out how to stop it doing this, so far in vain. Can anyone help?
Many thanks Maryrose
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Keith Boak Portugal Local time: 01:28 Portuguese to English + ...
Delete the abbreviated words
Mar 19, 2011
Hi Maryrose - I don't know if there is a neater solution, but one option I use when the system selects words or spellings I don't want is to delete them from Dragon database.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Peter Linton (X) Local time: 01:28 Swedish to English + ...
Autoformat option
Mar 19, 2011
In Dragon, titles are abbreviated by default, eg Prof Smith.
See Tools / Auto-Formatting Options / Abbreviate Titles.
If you uncheck that, you will get Professor Smith.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Many thanks to you both. Peter, it worked a treat. I just had to delete "Mister" from the vocab because of course it started using that for Mr, and everything's rosy.
Cheers Maryrose
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value