This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявні�... See more
Шановні!
Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявністю перекладів сучасної художньої та науково-технічної літератури... (Одна оонівська комісія десь рік тому в своєму звіті чехвостила арабські країни. Так от, у тому ж звіті було дано позитивну оцінку... Іранові - найголовнішим критерієм поступу було те, що в Ірані активно перекладають сучасних авторів.)
"Thinking in Java" - це можна сказати "культова" книжка для всіх, хто студіює технологію Java та об'єктне програмування. Знаю, про що говорю, бо й сам навчався по ній.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.